• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: всякое (список заголовков)
14:09 

Вот посмотрел внутри себя, глядь - сидение примято, будто кто-то сидит. А никого нет.

The act of observation changes the narrative
Кажется, я нашла верный способ определить вещь, до которой ты ещё не дорос на момент, когда к ней приобщался.

Вот по "Ложной слепоте"/"Blindsight" Питера Уоттса это очень хорошо видно.

Главный признак состоит в том, что когда только завершаешь чтение/просмотр, тебе произведение кажется совершенно потрясающим и восхитительным, шедевром, пробравшим до глубины души и ума. И потом, с течением времени, вот это ощущение трепета перед тайтлом и любви к нему практически не исчезает.

Зато стираются из памяти детали. Очень.

Когда я читала "Ложную слепоту" (и непосредственно после прочтения), у меня было ощущение, что это одна из лучших книг, которые я в своей жизни вообще читала. Я совершенно точно знала, что она невъебенно крута.

Собственно, у меня и сейчас такое ощущение.

И при этом уже по прошествии совсем небольшого времени я совершенно не могла вспомнить, что же в этой книге было. Контакт с алиенами... какие-то очень-очень смутные обрывки образов, которым я не могу найти места в общей картине произведения... какой-то не совсем обычный ГГ, причём я даже не могу вспомнить, что в нём необычного... я не помню практически ничего. Ни сюжета, ни героев. Практически ничего из происходивших событий. Практически никого из действующих лиц. Мутная пустота на месте того, что в моём внутреннем мире определено как что-то очень важное и значимое, как что-то сильное и прекрасное, как что-то, что содержит в себе ценнейшую информацию. Как что-то, очень любимое. Я чётко знаю, что люблю это вещь. При этом я абсолютно не помню, за что. Не помню, что в ней было такого, что меня впечатлило.

Верный признак того, что во время чтения ты уже был на уровне, достаточном, чтобы осознать величие того, к чему ты приобщаешься, - но совершенно не обладал ресурсами, опытом, знаниями, чтобы это нормально обработать и усвоить. Чтобы сделать информацию, содержащуюся в произведении, частью своего внутреннего мира. Эффективность интеграции произведения и опыта, которое оно содержит, едва выше нуля. Этого достаточно, чтобы проникнуться тёплыми и даже весьма пылкими чувствами - но недостаточно, чтобы оно действительно стало частью тебя.

читать дальше

@темы: всякое, VN

10:48 

Теперь я просто обязана впихнуть эту хрень в сюжет

The act of observation changes the narrative
Я прекрасно осведомлена о феномене Баадера-Майнхоф (он же - frequency illusion, частотная иллюзия); это когда ты впервые (или как тебе кажется впервые) узнаешь о чём-то, и практически сразу же натыкаешься на повторное упоминание этого же, иногда неоднократное. Испытывали подобное все, объясняется с научной точки зрения оно достаточно просто: мозг отфильтровывает бОльшую часть поступающей информации и поэтому упускает из виду, если столкновения с подобной информацией были раньше, до того, как обросли связями и стали что-то для тебя значить. Но как только это случилось, и новое упоминание ложится на уже усвоенную информацию - то, разумеется, это привлекает внимание. И, что ещё важнее, мы регистрируем только случаи подобных совпадений, и не регистрируем тысячи и тысячи тех случаев, когда мы узнали что-то новое, а оно потом сразу же не всплыло. Алсо, могут быть другие факторы - например, что твой интерес к новой информации подтолкнул тебя к изучению области знаний, где больше шанс снова наткнуться на эту же информацию, даже если она связана с изучаемой темой лишь косвенно.

Короче, ничего сверхъестественного в этом нет. :D

Но иногда случаи бывают какие-то уж совсем эпичные. :3

читать дальше

@темы: всякое

11:36 

The act of observation changes the narrative
Искала мужской аналог имени "Алиса", потому что нельзя просто так взять и назвать героя без дополнительного слоя смысла; в английском народ советует Alistair или Alec. Я подумала, как бы это можно было по-русски, и пришла к мысли, что самым близким к "Алисе" на русском языке будет Елисей. :D Ну и каг бэ, нуачо. На английском пафосно называем мальчика Алистером, а он потом всем представляется Алеком, чтобы не выделяться из толпы, а на русском называем Елисеем, и он всю жизнь косит под Лёху а также увлекается одним из тупиковых философских течений и уходит в ММОРПГ проводить эксперименты над людьми.

Алсо, наверное, тупо запихивать отсылки, которые будут значить что-то исключительно для тебя одного; причём запихивать их в фамилию, которая, скорее всего, даже не прозвучит в истории. Но очень приятно видеть эту связь в голове. :0

@темы: TPP, всякое

14:46 

Было бы здорово, щитаю

The act of observation changes the narrative
Чойта я тут думала мысли насчёт ВН и дейтсимов, и представила себе зашибенный сюжет для фанатской ВН по Этой Манге. :D

Поскольку вмешиваться в события канона или пытаться сделать вид, что мы знаем то, чего автор нам ещё не рассказала, мы не хотим, действие будет происходить за некоторое время до начала основных событий и до знаменательной встречи Куро и Махиру. Играешь за недавно помершего и обращённого Гордостью сабкласса и пытаешься жить. Возможно, построить отношения с кем-нибудь ещё из ОСов. При этом периодически можно встрять в кого-нибудь из канонических героев. Можно кушать или не кушать людей, но если кушать, то если с тобой случится Микуни, you are totally screwed. Можно работать или не работать, но если не работать, то у тебя не будет денег, и когда с тобой случится Цуруги, you are also totally screwed. Насаждение ценностей, хуле. :lol:

Ещё в этой ВН обязательно должна быть возможность задуматься над тем, не повторить ли подвиг Лоулесса и не заценить ли базу С3 изнутри; но каждый раз, когда ГГ будет об этом задумываться, игра будет напоминать:

"YOU DO NOT WANT TO OPEN THIS CAN OF WORMS, DO YOU?"

@темы: манга, всякое, Servamp

11:27 

Тематическое единство - это важно

The act of observation changes the narrative
А прикольно тот сверхмизогинический чувак, о котором я когда-то уже писала, зашёл в кабинет на этот раз - вот как раз из всех возможных недель в тот момент, когда я редактировала дополнение к главе книги, которую до этого переводила. В этом дополнении из всех прочих тем, которые поднимались в главе, говорилось о недооценке вклада женщин в промысел и послепромысловые операции, и об их исключении из процесса управления ресурсом и принятия решений в его отношении. :D :facepalm:

Я оценила иронию ситуации, короче. xД

@темы: всякое, будНИИ

16:50 

Хрум-хрум

The act of observation changes the narrative
Кстати. Чтобы в дневнике было что-то, не связанное с Этой Мангой для разнообразия.

Ходили мы вчера с бро на "Живое".



Пробабли, это было не самым разумным решением, если учесть моё отношение к боди хоррору, из-за чего мне пришлось пропрятаться некоторую часть фильма; но кто ж знал - Parental Guide на IMDB был по этой части расплывчат. Плюс я думала, что это больше сай-фай, чем ужастик.

Но нет.

Впрочем. Проблема не в этом.

Проблема в том, насколько чертовски хороши были первые пятнадцать минут фильма.

Мы познакомились с героями, мы увидели их в их среде обитания, мы пронаблюдали за тем, как они взаимодействуют друг с другом, и каковы они в одиночестве. Нам дали множество совершенно необязательных, но трогательных деталей-зацепок. Смотря на верибельно воссозданную МКС и на них, я подумала, что это ащ-ащ, душевно. Что я бы про этих людей посмотрела не только фильм, но и сериал, или послушала бы аудиопостановку на несколько сезонов, или прочла бы книгу, или две. Они классные, они интересные, они живые.

А раз авторы сумели создать таких героев и придать уже первому десяти минутам фильма такую душевность, то, наверное, и остальное не подкачает?..

...

читать дальше

tl;dr: Герои слишком хороши для этого сюжета. Заберите их кто-нибудь оттуда, пожалуйста.

И всем - познавательно об МКС, ребята.


@темы: фильмы, плоды чужого творчества, всякое

14:17 

буллщитометр - лучший прибор

The act of observation changes the narrative
Ииииии сегодня я выяснила, что если человек очень обаятельно и при этом очень быстро несёт адовую чушь вроде "от давления колют магнезию, а в магнезии магний, и если мы отступим на шаг назад, то увидим, что магний, магниты, вы же все знаете, что магниты используются в лечении, магнитотерапия эффективна против давления!" [после пространного монолога о том, как плохо полагаться на таблетки и какие они опасные и примерно за двадцать минут до того, как порекомендует купить у него чудо-физиотерапевтический аппарат] - то ведутся даже сотрудники НИИ. :lol: :facepalm: Не все, но некоторые.

Главное - пересыпать большим количеством достаточно толковых и разумных соображений, а когда начнут доверять - где-нибудь в потоке речи аккуратненько произвести подмену магния на магниты. Если бы я специально не отслеживала всё, что он говорит, потому что предчувствовала подвох и буллщит - не заметила бы даже, в какой момент это произошло. :D

Ловкость слов, чо. Уметь надо.

Там он ещё задвигал что-то явно бредовое про то, что "горение - это то же окисление", и что у нас внутри таблетки когда перевариваются с помощью кислоты, они окисляются же, а если сжечь таблетку, то остаётся копоть, и "вот представьте, эта вся копоть остаётся внутри вас, выводится только 15%". И канцерогенное асбестовое волокно в качестве наполнителя и вспомогательного вещества, ога. Ну блин. :D

@темы: всякое

10:32 

В каком-то смысле это называется "человек разленился", но...

The act of observation changes the narrative
Кстати.

Уже пару дней хочу об этом написать, но всё как-то некогда.

Следующая информация, возможно, будет интересна для людей, которые любят мангу и/или комиксы (как изданные, Marvel/DC/Image/etc., так и "веб-"), и которые при этом являются счастливыми обладателями планшета и/или смартфона разновидности "лопата", работающего на андроиде.

Я уже когда-то давно писала, что для чтения манги пользуюсь очень удобным приложением Manga Watcher, которое позволяет открывать мангу с онлайн-каталогов - типа тех же Рид Манги или Манга-тяна на русском или Manga Here, Manga Fox или Manga Eden на английском. Манга не только добавляется в библиотеку, где можно отслеживать прогресс чтения; она ещё и позволяет одним кликом скачивать главы и читать оффлайн, сама проверяет, нет ли новых выложенных глав в избранных тайтлах, при соответствующих настройках - скачивает про "запас". Также можно открывать мангу из сторонних архивов, скачанных в память устройства. Алсо, есть куча настроек, позволяющих приспособить приложение под себя. И ачивки!..

В общем, очень, очень удобная вещь.

Когда-то я пользовалась первой версией MW, потом перешла на вторую. Потом у меня был большой перерыв в чтении манги, и в результате я не знала, что (как я понимаю) у приложения в очередной раз сменились хозяева, и пока я приобщалась к другой траве, вышла третья версия, Manga Watcher X.

И в этой версии появилась поддержка чтения с онлайн-каталогов не только манги, но и комиксов!

Причём в базе есть и каталоги с русскими переводами изданных комиксов от Marvel, DC, Image и не только, и каталоги с английскими оригиналами, по несколько штук на выбор. А ещё там есть поддержка комиксов с сайта Web Toons, где тоже много хороших тайтлов, тот же Always Human, о котором я недавно писала, и многим, думаю, известный Авторский Комикс с русскими веб-комиксами и переводами иностранных веб-комиксов на русский.

читать дальше

@темы: манга, комиксы, всякое

22:13 

Well

The act of observation changes the narrative
Трэшовость просматриваемого растёт вместе с температурой. :0 :facepalm:





Хотя в случае Servamp'а, говорят, лучше мангу читать. И рисовка там приятная.

Но манга для меня сейчас слишком чёрно-белая и слишком бесшумная. :facepalm:

Кстати, это про то, как чел подобрал котика, а котик оказался вампиром и заодно воплощением греха Лени, и с этим котиком ГГ пришлось заключить контракт. Нормальный сюжет, по-моему. ГГ даже не частично человек, частично тёмный эльф, частично фэйри, которого суккуб наняла, чтобы он помог ей найти её брата инкуба, которого держат где-то в заточении. Инкуб, кстати, девственник. ЭТО ВАЖНО.

Я теперь проклята, и Амазон Кайндл всегда будет рекомендовать мне именно такие вещи. :lol:

@темы: всякое

13:16 

Это подозрительно.

The act of observation changes the narrative
... почему мне приходит на смартфон яркая и разноцветная контекстная реклама "Crime Scene Cleanup"?.. :0 :lol:

@темы: всякое

10:08 

пркрстнц

The act of observation changes the narrative
Пару недель назад у меня были такие планы, такие планы.

Закончить перевод тех двух глав по работе, которые мне дали в дополнение к переводу гайдбука, перевести какое-то существенное количество слов из гайдбука, перевести 8 000+словный художественный текст "для себя", писать каждый день хотя бы по полчаса текстовые зарисовки, чтобы поддерживать писательскую форму, не терять связи с людьми, почитать то, вон то и вот это, и успеть что-нибудь посмотреть тоже.

Итог - ни хрена не сделано, кроме перевода по работе, который движется улиточным шагом в два с половиной раза медленнее, чем предполагалось. А у меня ближе к концу недели почему-то нет сил даже читать толком, и больше хочется лечь лицом в поверхность стола и так лежать, ну или отрубиться в кровати часов на восемь. Когда нет сил читать, это плохо, потому что тогда я начинаю ползать по рекомендательным сервисам и амазонкайндлу, и искать что-то клёвое, а потом я это, вполне возможно, покупаю - и не читаю потом, потому что у меня и так лежит 500+ книг, которые надо бы прочесть, если не считать десятков тайтлов во всех других медиумах.

Кстати, после W&G амазоновские рекомендации у меня просто завалены книгами, где на обложке изображён то нердоватый молодой мужчина в очках и с растрёпанными волосами, то другой молодой мужчина в форме (или без) и с печатью ПТСР на челе, у которого просто на роже написано, что он детектив. Иногда такие два чувака находятся на обложке вместе.

Коварный, коварный Амазон. Как будто знает, что я такое буду читать, только если ГГ учёный, или если у книги детективный сюжет. Жлтлн и то, и другое сразу.

А когда я искала хард сай фай, что он мне рекомендовал?..

Хотя, конечно, The Warren Брайана Эвенсона был совершенно идеальным попаданием.

"X doesn’t have a name. He thought he had one―or many―but that might be the result of the failing memories of the personalities imprinted within him. Or maybe he really is called X.

He’s also not as human as he believes himself to be.

But when he discovers the existence of another―above ground, outside the protection of the Warren―X must learn what it means to be human, or face the destruction of their two species
."

Я купила эту книгу уже на словах "the failing memories of the personalities imprinted within him" в аннотации, и она оказалось именно такой крутой, как я и ожидала. К сожалению, я сейчас не слишком в состоянии описать впечатления подробно. Угх.

@темы: плоды чужого творчества, книги, всякое

13:22 

прокрастинация такова

The act of observation changes the narrative
Исследования в области морально-этической ориентированности показали, что если у человека с какой-либо ситуацией (темой, стороной жизни, etc.) связан яркий эмоциональный опыт (особенно негативный, офкорс), то в обстоятельствах, которые у него оказываются так или иначе связаны с оным эмоциональным опытом, он может демонстрировать резкий отход от своего baseline и высказывать суждения, основанные на "неродном" типе ориентированности.

Пример?

См. мой прошлый пост. :D

Как, однако, меня, чётко consequence-oriented человека по жизни, моментально флипает в почти полную rule-ориентированность, как только речь заходит о человеческих взаимоотношениях. :gigi:

Кстати, мне кажется, постановка вопроса "повернули ли бы вы поезд, несущийся на четырёх человек, на ветку рельсов, где стоит один?" - в корне неверная. Не повернуть можно по десятку разных причин, а потом грызть себя ночами осознанием того, что поступил трусливо и эгоистично, хотя должен был справиться с собой и действовать. Вот "что вы считаете правильным (в этой ситуации)" - уже ближе к тому, чтобы дать какой-то результат.

Вообще, нужно почитать ещё про это. И, кажется, в The Bayesian Conspiracy был посвящённый этому эпизод. О_о Но я пока послушала только два.

Очень клёвый подкаст, btw, рекомендую. Из двух первых эпизодов, правда, я ничего такого уж сверхнового не узнала - но позволило подтвердить и оформить некоторые уже имеющиеся мысли. Плюс их ссылки на доп.материалы сверхполелезны. :0

@темы: диванная аналитика, всякое, СПГС

16:45 

F*ck these minds, f*ck them

The act of observation changes the narrative
Я внезапно написала внезапный текст по всем версиям историй о Шерлоке Холмсе сразу (но по четвёртому сезону сериала BBC особенно). :0 Это очень странный текст, и я не знаю, что сказать по его поводу. Поэтому я просто оставлю его здесь и уйду.

Вот ссылка: Не все нарративы одинаково полезны для информационного здоровья, Шерлок.

Поскольку я не собиралась ничего писать всерьёз - он э. Просто - э.

Звее: ваш поставщик weird shit.

@темы: фанфик, плоды своего творчества, всякое, well, Sherlock

14:08 

Доступ к записи ограничен

The act of observation changes the narrative
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:56 

И так - почти каждый раз

The act of observation changes the narrative
Что-то, что я уже некоторое время хотела сказать... Вернее, показать.

Нанбака, первые серии:




+2

Нанбака, ближе к концу сезона:

спойлерно

"Юрии на льду", солнышко, кажется, из всего милого и упоротого, что я читаю, слушаю и смотрю, только ты не превратился на полпути в боль, ангстище и пиздец. :lol:

@темы: трава, всякое, аниме

01:25 

Люди удивительные :0

The act of observation changes the narrative
Как, КАК люди это делают?.. О_о

К своему теперешнему парикмахеру я ходила раз пять или шесть, из них один раз (но уже два, последние) записывалась по телефону. Важный момент - поход я откладываю до последнего, когда уж совсем невмоготу и на голове творится полное безобразие, так что промежутки между стрижками/покрасками продолжительностью где-то месяцев в семь. Во время процесса в основном молчу, только обсуждения по делу и small talk, который действительно очень small.

И всё равно, когда я (спустя более чем полгода после прошлой стрижки) звонила парикмахеру, чтобы записаться, и мы с ней обсуждали фронт работ - она в какой-то момент обсуждения говорит мне: "Голос у вас знакомый... а это не вам мы делали трёхцветную причёску когда-то, с переходом от тёмного к красному и светло-рыжему на макушке?" Ну и я, слегка подофигев, отвечаю, что да. :0

И ведь это и тем не объяснишь, что она записала прошлый раз в телефонную книжку мой номер с пометкой, чтобы потом сразить наповал - потому что когда я звонила в прошлый, первый раз, она узнала меня по голосу точно так же. А моего номера у неё тогда не было совершенно точно. О_о

И голос у меня вроде бы самый обыкновенный ведь. :D

Меня, как человека, который способен запомнить лицо нового знакомого раз примерно на двадцатый, и хорошо если через два месяца регулярных столкновений начать ассоциировать с именем и фамилией (хотя два месяца - это я как-то очень оптимистично взяла, я одноклассников не всех смогла выучить за пять лет, с большим трудом находила по классу и вечно путала, если просили раздать тетради) - это всё впечатляет безмерно и выглядит чем-то далеко за пределами человеческих возможностей. :D

@темы: всякое

17:14 

Где б теперь хартворминга взять?..

The act of observation changes the narrative
Читать новые главы Murderer's Row в тот же временной промежуток, когда слушаешь Tracks, было не слишком хорошей идеей. :0

Купила с горя ВН, которую, скорее всего, у меня не будет времени прочесть. :D

@темы: всякое

17:28 

Выйти в дайрь, проветриться, и зайти обратно

The act of observation changes the narrative
Ииииииииии одним-единственным неудачным подбором синонима к эпитету в переводе, отношение героя к месту, где он оказался, и к происходящему в целом меняется с "простенько, но щитоподелать. норм" на "хосспадя, куда я попал? что за стрёмная дырища-то? какой кошмар!", а его характер становится совершенно. другим. :lol:

Блеск.

Кстати, раз уж речь зашла про переводы - можно я похлопаю стоя переводчику манги "Assassination Classroom"? На моменте, когда этот человек перевёл мнемоническую фразу, нужную для запоминания 1871 года, с японского языка так, чтобы она не просто оставалась мнемонической для запоминания звучания этого года на английском, но ещё и соответствовала нарисованной учителем на доске картинке!.. - кажется, я чуть не прослезилась от восторга. :3 Жаль, что я могу оценивать такие моменты только после пояснений переводчика, и спасибо, что этот человек их разъясняет. :D

"AC", если что, весьма годная. Мне напоминает одновременно и "Sket Dance", который я очень люблю, и "Spiral: Bonds of Reasoning", которую я тоже очень люблю, даже ещё больше. Хотя я и не представляла, что подобный гибрид возможен. И хотя "AC" пока не дотягивает по моему субъективному впечатлению ни до первого, ни до второго, всё равно отличная вещь, одновременно и со специфическим упоротым черноватым юмором, и тёплая. ГГ интересный, я пока не встречала никого похожего. Разве что Резерфорд из уже упомянутой "Спирали", но всё равно не совсем то, Резерфорд всё-таки - всемирно известный пианист, это накладывает нехилый отпечаток на образ. А Нагиса в этом плане - примерно наоборот.

Но основа по первым впечатлениям очень похожая. Оба, кажется, клинические психопаты или что-то вроде - но на таковых себя не ведут. Что-то незлое, не антисоциальное, очень-очень интровертированное и тихое. Оба умные без выёбывания (привет Макишиме!), extremely calm and collected, но при этом из-за того, что очень mild-mannered, не производят впечатления чего-то холодного или хирургического. Интересное ощущение от них.

А ещё, чую, дальше будет пиздец. :0

И, если что.

ЛЮДИ УМОЛЯЮ НЕ СМОТРИТЕ ЭКРАНИЗАЦИЮ "СПИРАЛИ" (той, которая "Логические цепи", не той, которая хоррор) ОНА УЖАСНА И ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ДО ТОГО КАК НАЧИНАЕТСЯ СЮЖЕТ

Надо будет перечитать, кстати. И дочитать все остальные произведения этого автора. Он крутой.

В Японии вообще много крутых фантастов, и в том числе - ориентированных на хард сайенс-фикшен. Если бы это ещё переводили... Не то, чтобы совсем не переводят, и Shinsekai Yori и книги Кейкаку Ито - тому пример (T___T я всё ещё жду "Империю трупов" T___T она должна быть богична Т___Т); но тем не менее. :0
запись создана: 07.02.2017 в 16:31

@темы: всякое

01:48 

Немного ментальной гимнастики

The act of observation changes the narrative
Ваше предсказание на завтра: вы разочаруетесь в точности этого предсказания. (с) The Infinite Now

:0

@темы: всякое

16:31 

Но это красиво

The act of observation changes the narrative
Software.

Hardware.

Wetware.

За сегодняшний день последнее слово успело встретиться мне в трёх источниках, никак между собой не связанных. И в одном из этих случаев мне нужно было подыскать ему адекватный перевод на русский язык. И до сих пор нужно.

Но как. :lol:

@темы: всякое

Out of Character

главная