О мой Ктулху, да я просто прозрел!

Помните, как я в недавнем отзыве на "Марсианина" пела оды сюжетам, "где воспевались лучшие человеческие качества, которые при этом были нацелены также на изобретение чего-либо, изучение окружающего мира, освоение неизведанного"?

Теперь я выяснила, как это называется.

"The Martian, closely adapted from the book by Andy Weir, is the latest installment of an old genre—science-fiction competence porn. These are stories featuring highly skilled individuals or groups (often scientists) who navigate or pacify hostile environments through their wits and talents. The genre hails from the "golden age" of science fiction, but has tendrils stretching back into the 18th century and maybe even to Shakespeare." (с)

И перевод отсюда, не очень удачный, но зато он есть, в отличие от моего, которого нет:

«Марсианин», фильм, основанный на книге Энди Вейра, является новинкой старого жанра — научно-фантастической порнографии компетентности («competence porn»). Речь идёт о рассказах, описывающих высококвалифицированных людей или группы людей (обычно это учёные), которые ориентируются в неблагоприятных окружающих условиях или укрощают их при помощи своего ума и способностей. Жанр происходит из «золотого века» научной фантастики, но его завитки уходят корнями в 18 век и может даже к Шекспиру.

"Competence porn", значит? Теперь я точно буду знать ответ на вопрос, какое порно мне нравится! (не то чтобы мне кто-то задавал его до сих пор, но вдруг!..)

Майдиар меня уже всласть потроллила на эту тему, своими "давай, продолжай сажать этот клубень! нет, глубже! ещё глубже!" и "я ме-едленно расщепляю гидразин" (а потом ещё добавилось про страстное чёркание маркером по доске и выходящие из-под него изящные строки уравнений, в которых сто-олько греческих букв!..), но шутки шутками, но ну правда же!

В такие моменты меня особенно устраивает моя работа в НИИ, где буквально в соседнем кабинете ведутся исследования, при каких режимах обработки медузы становятся хрустящей солёненькой закуской, а при каких - нежным желеобразным деликатесом. И всегда есть кому рассказать кулстори, как заменяли дорогущее кондиционирующее оборудование брезентом, натягивая его над искусственным резервуаром с камбалятами и отчаянно пытаясь к ним не свалиться, или как принимали роды в три часа ночи у самки пиленгаса, все икринки которой в буквальном смысле слова улетели в трубу, потому что отклеилась защитная импровизированная сетка над сливом (собственноручно до этого приклеенная).

И вообще признайтесь, кто не фапал (я имею в виду в переносном смысле, разумеется! хотя-а...) на то, как герои "Таинственного Острова" делали из подручных материалов нитроглицерин?