Я, кажется, знаю, почему перевод Welcome to Night Vale остановился на 64 эпизоде.
Потому что там как раз вышел 67, [Best Of?], и люди прослушали его, и посмотрели на скрипт, и поняли, что им это придётся переводить. А потом они вчитались в то, что именно им придётся переводить, и начали мелко трястись, издавать истеричные полусмешки-полувсхлипы и мерно биться головой о стол - бух! бух! бух! - вот так. А потом они вскочили со своих мест, дрожащими руками позахлопывали крышки своих ноутбуков или повыдёргивали вилки своих компьютеров из розеток, и удалились от них на максимально возможное расстояние за минимально возможный промежуток времени. После чего они дружно сделали вид, что этого эпизода не существует, и не брались за перевод WTNV больше никогда, и никогда больше не говорили о том, что услышали и увидели в этом эпизоде.