ТиВиТропы, спасибо.
Фразой
X leans in real close to Y and emotionally tortures them*.
*"them" здесь использовано мной как местоимение для неуточняемого пола, а не для обозначения множественного числа
можно успешно описать всё то основное, что происходит в тех вещах, которые я в последнее время смотрю, слушаю и читаю.
А, ну и ещё есть SAYER. Ему никуда наклоняться не надо. Он уже в голове, внутри.