Вообще, я довольно часто натыкаюсь на списки рекомендаций, типа такого, которые упоминают Wolf 359.

И каждый раз у меня дёргается глаз, потому что почти во всех них - по-разному сформулированное

"A fun comedy sci-fi set on board the U.S.S. Hephaestus space station."

Fun. *нервный смех*

Comedy. *нервный смех переходит в икание и истерический всхлип*

Неееееет, ну я-то не спорю, да, fun, да, comedy...

Но про "АНГСТИЩЕЖЕСТЬПСИХОЛОГИЗМНЕОДНОЗНАЧНОСТЬПИЗДЕЦЕЩЁБОЛЬШЕНЕОДОЗНАЧНОСТИ" кто предупреждать будет?