А прикольно тот сверхмизогинический чувак, о котором я когда-то уже писала, зашёл в кабинет на этот раз - вот как раз из всех возможных недель в тот момент, когда я редактировала дополнение к главе книги, которую до этого переводила. В этом дополнении из всех прочих тем, которые поднимались в главе, говорилось о недооценке вклада женщин в промысел и послепромысловые операции, и об их исключении из процесса управления ресурсом и принятия решений в его отношении.
Я оценила иронию ситуации, короче. xД