Окей, манга "Kyokou Suiri" авторства Широдаиры Кьё, к работам которого я отношусь с восхищением, обожанием и трепетом, издана официально на английском под названием "In/Spectre". Но почему во всех местах, откуда её можно купить электронно, не проставлено его авторство?? Если место для обозначения авторства одно, то упоминается только художник, а если есть две графы, "Art by" и "Written by" - опять же, и там, и там стоят имя и фамилия художника.
Я возмущена и озадачена, но всё равно уже знаю, что хочу на день рождения. :0
Только бы не получилось как с первыми томами "Сервампа". Там хотя бы был альтернативный фанатский перевод, годный. А если тут официальный запорют - просто некуда будет идти. Только сидеть в прострации и отстранённо думать о том, насколько сильно изменили твой ментальный ландшафт две другие работы этого же автора. И сколько могла бы дать тебе эта. >__<