The act of observation changes the narrative
О мой Ктулху, да я просто прозрел! 
Помните, как я в недавнем отзыве на "Марсианина" пела оды сюжетам, "где воспевались лучшие человеческие качества, которые при этом были нацелены также на изобретение чего-либо, изучение окружающего мира, освоение неизведанного"?
Теперь я выяснила, как это называется.
"The Martian, closely adapted from the book by Andy Weir, is the latest installment of an old genre—science-fiction competence porn. These are stories featuring highly skilled individuals or groups (often scientists) who navigate or pacify hostile environments through their wits and talents. The genre hails from the "golden age" of science fiction, but has tendrils stretching back into the 18th century and maybe even to Shakespeare." (с)
И перевод отсюда, не очень удачный, но зато он есть, в отличие от моего, которого нет:
«Марсианин», фильм, основанный на книге Энди Вейра, является новинкой старого жанра — научно-фантастической порнографии компетентности («competence porn»). Речь идёт о рассказах, описывающих высококвалифицированных людей или группы людей (обычно это учёные), которые ориентируются в неблагоприятных окружающих условиях или укрощают их при помощи своего ума и способностей. Жанр происходит из «золотого века» научной фантастики, но его завитки уходят корнями в 18 век и может даже к Шекспиру.
"Competence porn", значит?
Теперь я точно буду знать ответ на вопрос, какое порно мне нравится! (не то чтобы мне кто-то задавал его до сих пор, но вдруг!..)
Майдиар меня уже всласть потроллила на эту тему, своими "давай, продолжай сажать этот клубень! нет, глубже! ещё глубже!" и "я ме-едленно расщепляю гидразин" (а потом ещё добавилось про страстное чёркание маркером по доске и выходящие из-под него изящные строки уравнений, в которых сто-олько греческих букв!..), но шутки шутками, но ну правда же!
В такие моменты меня особенно устраивает моя работа в НИИ, где буквально в соседнем кабинете ведутся исследования, при каких режимах обработки медузы становятся хрустящей солёненькой закуской, а при каких - нежным желеобразным деликатесом. И всегда есть кому рассказать кулстори, как заменяли дорогущее кондиционирующее оборудование брезентом, натягивая его над искусственным резервуаром с камбалятами и отчаянно пытаясь к ним не свалиться, или как принимали роды в три часа ночи у самки пиленгаса, все икринки которой в буквальном смысле слова улетели в трубу, потому что отклеилась защитная импровизированная сетка над сливом (собственноручно до этого приклеенная).
И вообще признайтесь, кто не фапал (я имею в виду в переносном смысле, разумеется! хотя-а...) на то, как герои "Таинственного Острова" делали из подручных материалов нитроглицерин?
Помните, как я в недавнем отзыве на "Марсианина" пела оды сюжетам, "где воспевались лучшие человеческие качества, которые при этом были нацелены также на изобретение чего-либо, изучение окружающего мира, освоение неизведанного"?
Теперь я выяснила, как это называется.
"The Martian, closely adapted from the book by Andy Weir, is the latest installment of an old genre—science-fiction competence porn. These are stories featuring highly skilled individuals or groups (often scientists) who navigate or pacify hostile environments through their wits and talents. The genre hails from the "golden age" of science fiction, but has tendrils stretching back into the 18th century and maybe even to Shakespeare." (с)
И перевод отсюда, не очень удачный, но зато он есть, в отличие от моего, которого нет:
«Марсианин», фильм, основанный на книге Энди Вейра, является новинкой старого жанра — научно-фантастической порнографии компетентности («competence porn»). Речь идёт о рассказах, описывающих высококвалифицированных людей или группы людей (обычно это учёные), которые ориентируются в неблагоприятных окружающих условиях или укрощают их при помощи своего ума и способностей. Жанр происходит из «золотого века» научной фантастики, но его завитки уходят корнями в 18 век и может даже к Шекспиру.
"Competence porn", значит?
Теперь я точно буду знать ответ на вопрос, какое порно мне нравится! (не то чтобы мне кто-то задавал его до сих пор, но вдруг!..) Майдиар меня уже всласть потроллила на эту тему, своими "давай, продолжай сажать этот клубень! нет, глубже! ещё глубже!" и "я ме-едленно расщепляю гидразин" (а потом ещё добавилось про страстное чёркание маркером по доске и выходящие из-под него изящные строки уравнений, в которых сто-олько греческих букв!..), но шутки шутками, но ну правда же!
В такие моменты меня особенно устраивает моя работа в НИИ, где буквально в соседнем кабинете ведутся исследования, при каких режимах обработки медузы становятся хрустящей солёненькой закуской, а при каких - нежным желеобразным деликатесом.
И всегда есть кому рассказать кулстори, как заменяли дорогущее кондиционирующее оборудование брезентом, натягивая его над искусственным резервуаром с камбалятами и отчаянно пытаясь к ним не свалиться, или как принимали роды в три часа ночи у самки пиленгаса, все икринки которой в буквальном смысле слова улетели в трубу, потому что отклеилась защитная импровизированная сетка над сливом (собственноручно до этого приклеенная).И вообще признайтесь, кто не фапал (я имею в виду в переносном смысле, разумеется! хотя-а...) на то, как герои "Таинственного Острова" делали из подручных материалов нитроглицерин?
-
-
23.10.2015 в 09:49Каюсь, паки и паки грешен.
-
-
23.10.2015 в 10:02А ещё из грехов детства может случиться "Тайна двух океанов" Григория Адамова, где гидролизом разделяли воду на водород и кислород, а потом с помощью смешивания полученных элементов в другой комбинации получали взрывной газ, который двигал лодку вперёд! <3
-
-
23.10.2015 в 14:43К слову, а что у тебя за специальность?
-
-
23.10.2015 в 14:55Мне вообще все книги Жюль Верна более или менее нравились (особенно меня зачаровывало то, как в "Детях капитана Гранта" герои расшифровывали послание в бутылке! наверное, это какая-то ещё одна специальная разновидность porn, что-то вроде криптографического порно
И я переводчик, русско-англо-украинский туда-сюда. Ещё немного редактор украинских текстов, но теперь подобная необходимость отпала. Кроме этого, я почему-то состою в институтском Совете Молодых Учёных (плюс когда переводишь научные и технические тексты, сам немножечко становишься специалистом). :3
-
-
23.10.2015 в 15:09Хм... Да это целая история - как на Жюле Верне в итоге выросли дешифраторы МХ
-
-
23.10.2015 в 15:10Фап на науку - это нечто совершенно потрясающее. Я рад, что увидел "Интерстеллар" и "Марсианин".
И вообще признайтесь, кто не фапал (я имею в виду в переносном смысле, разумеется! хотя-а...) на то, как герои "Таинственного Острова" делали из подручных материалов нитроглицерин?
Фапал все детство и отрочество.
Хотя мне нравится, что у Верна и в современном кинематографе, если позволительно их сравнивать, несколько смещены акценты: у Верна больше покорение природы, всевластие человека, а тут, скорее, умение с природой и Вселенной существовать, выживать и быть живым несмотря на. Мегуста. Спасибо за пост.
-
-
23.10.2015 в 15:18Зато меня competence porn таки завело в науку. Вернее, пока еще не довело, но на пути...
Ооо, и каков предполагаемый пункт назначения? :3
Хм... Да это целая история - как на Жюле Верне в итоге выросли дешифраторы МХ
Ну а что, по-моему, процесс был даже вполне похожим! Только нам явно попроще - неверные теории ничем не грозят, да и в случае неудачи ничего, кроме незакрытого гештальта, не случится.
-
-
23.10.2015 в 15:25у Верна больше покорение природы, всевластие человека, а тут, скорее, умение с природой и Вселенной существовать, выживать и быть живым несмотря на.
Вот кстати да. Но это и логично - раньше природы было много, а человеков мало, перевес сил был всё-таки на её стороне, а значит, надо было вдохновлять людей на покорение. Теперь природы осталось мало, а человеков стало, наоборот, много - а значит, такая идея уже не подойдёт. Даже если она будет воплощаться в фильме про космос, где десятки непокорённых планет, и который очевидно сильнее человечества. Применять-то её мы будем на Земле, а Земле очень не помешало бы умение человека сосуществовать с природой.
Прозреваю, что если люди действительно полетят на другие планеты и начнут их осваивать и колонизировать, акцент может сместиться обратно к верновскому.
-
-
23.10.2015 в 15:31Официально моя будущая специальность - гистолог. По сути - нейроэндокринолог. Вот так вот.
-
-
23.10.2015 в 15:42-
-
23.10.2015 в 18:11-
-
24.10.2015 в 01:28Ну да, это морально попроще тогда, наверное... хотя с людьми придётся всё равно сталкиваться регулярно, пусть и не так интенсивно - нужно же на ком-то изучать это всё.
-
-
24.10.2015 в 22:55-
-
26.10.2015 в 09:22