The act of observation changes the narrative
Зачем я испортила пять с половиной страниц годного текста.
Зачем.
T_T
Зачем.
T_T
faulpelz, да ковырялась на финале, который уже не финал, а полноценная вторая часть. Фигня в том, что в тех страницах, которые я уже написала, некоторые моменты были прямо хороши, а вот другие писались в другое время и в другом состоянии, причём зачастую неудачно и потом неоднократно переписывались. И вышло так, что информация везде вроде как нужная, и стиль в отдельных абзацах даже вполне задроченный, но вместе оно не работает как единое целое. В итоге после попыток что-то подправить косметически я плюнула, и переписала вообще всё подряд уже в третьей манере под одну композицию и один стиль. И этот стиль очень специфический, плюс совершенно меняет образ Карлоса и то, каким я его видела для этого фика и каким я его хотела передать. Я уж молчу о том, насколько он трудно читается. :<
Ну, и для соответствия этому стилю мне пришлось переделать под него и хорошие моменты, те, которые я считала удачными и к тому же красиво звучащими. В итоге я по сути прошлась по ним бульдозером, буквально раздирая предложения на части, внедряя вставные слова и слова-паразиты, тавтологии и прочее кошмарище, совершенно антихудожественное. Какой-то ритм у результата таки есть, только, как я уже говорила, очень своеобразный, и с ним не прозвучат хорошо те вещи, которые я ещё хотела сюда ввести, и мне это всё не особо нравится, потому что прежний Карлос был пусть и ООСнее относительно канона, но эпичнее как личность. :0
Впрочем, я уже придумала, как это всё обойти, но это значит ЕЩЁ БОЛЬШЕ РАБОТЫ ДЛЯ МЕНЯ ЕЩЁ МНОГО МНОГО СТРАНИЦ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ.
И блин, мне реально интересно увидеть этот шедевр - он уже заочно внушает благоговение
Вообще они иногда сохраняются у бро и occasionally у меня на почте, когда я в приступе страха потерять тяжким трудом настроченное посылаю текст самой себе.
И даже если бы сохранилось всё, это бы не спасло ситуацию. Потому что тут её соль в том, что я совсем не уверена, что смогла бы на основе этого материала сделать что-то лучше.
И теперь *звучание фанфар* я пишу вторую часть В ДВУХ ВАРИАНТАХ.
Вот зафига я это с собой делаю, зафига. "д"
Я, по-моему, тут не просто планку задрала выше головы - я поставила её на высоте трех моих ростов. T_T
И блин, мне реально интересно увидеть этот шедевр - он уже заочно внушает благоговение
Я подозреваю, что при прочтении он скорее будет внушать тоску.
Я молчу о том, что теперь сюжет требует не трёх разных стилей (если не считать манеры речи ещё одного персонажа), а четырёх.
Но да, мне все еще интересно увидеть это
чудовищетворениеЯ, правда, честно сказала, что не уверена, что у меня получится.
Кстати, для меня уже давно высшей планкой качества фанатских (да и не только) произведений был "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления" (кстати, в нём много отсылок на "Игру Эндера" :3), потому что такого сочетания писательского скилла, прошаренности авторского мышления и набора знаний по точным наукам я больше нигде или почти нигде не видела. Но-о, я
весьма скромномогу себе представить, что могла бы через сколько-то лет дотянуться до подобного качества написания - если не в плане объёма, то в плане собственно текста. Ну то есть для этого, наверное, мне понадобилось бы лет двадцать пять интенсивно образовываться за счёт многого прочего, но-о, в принципе, я считаю, что мой мозг способен прокачаться до такой степени, если его целенаправленно прокачивать.А вот "Disignations Congruent with Things", о котором я всё никак не могу заткнуться - это совершенно другой уровень.
Вон то да, вон то действительно укуренно и монструозно. :0
Впрочем, я подозреваю, что для многих читателей моё не будет слишком отличаться от его - но я-то вижу разницу.
Кстати, в фике тут я таки пытаюсь эмулировать разницу мышлений чуваков, у которых мозг разной конфигурации и разного уровня продвинутости в тех или иных областях - но не знаю, насколько у меня получится. О_о
(Он, кстати, очень эпично рационализировал вампиров.
A Brief Primer on Vampire Biology )
Вот, наверное, переводчику его текстов было весело...
Кстати, для меня уже давно высшей планкой качества фанатских (да и не только) произведений был "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления"
Да я давно на него посматриваю Оо собственно, ты же мне о нем и рассказывала
А вот "Disignations Congruent with Things", о котором я всё никак не могу заткнуться - это совершенно другой уровень.
Охохо Оо ладно, на выходных, может, таки посмотрю фильм и начну приобщаться,
а то давно что-то мне ничего не опускало самооценкуХудожественной научно-фантастической книге, где в конце приведён список использованной научной литературы в 144 пункта.
Мне это напомнило The Terror Дэна Симмонса. Я тогда тоже офигевала от монументальности происходящего - и дотошности автора, который поднял тонны документов и литературы, чтобы написать роман о пропавшей экспедиции.
(Он, кстати, очень эпично рационализировал вампиров.
Серьезный чувак О_о а переводчика реально жалко. Интересно, насколько вообще часто встречаются чуваки, которые могут одинаково хорошо переводить и художественный, и научный текст?
И да, я завела аккаунт на гудридзе не прошло и года, и теперь список мастрида будет висеть мне молчаливой укоризной
не удержалась - поняла, что запустила цепную реакцию)
Он реально офигенный, но я его умудрилась не дочитать пока.
Охохо Оо ладно, на выходных, может, таки посмотрю фильм и начну приобщаться,
а то давно что-то мне ничего не опускало самооценкуНу фильм, как я уже говорила, во многом типичный голливудский блокбастер со всеми вытекающими, но ради учёных и ради концепции ментального слияния, имхо, стоит смотреть.
Хотя я вот ковырялась с матчастью и обоснуем для своего, и некоторые моменты того фика для меня прояснились.
Кстати, зацени часть абзаца.
монстрэ
Это тот случай, когда за одним предложением текста стояло 15-20 прочитанных страниц матчасти.
Правда я тут фигню сморозила, классификация Хэда на протопатическую и эпикритическую системы уже устарела вроде как, плюс не применяется вместе с классификацией на эти самые ноци- и прочие цепторы. Ноа-а-а, Карлос не обязан всё это знать, он не специалист же именно в этой области.
Мне это напомнило The Terror Дэна Симмонса. Я тогда тоже офигевала от монументальности происходящего - и дотошности автора, который поднял тонны документов и литературы, чтобы написать роман о пропавшей экспедиции.
Вот да, про его работу насчёт восхождения на вершину то же самое говорят. О_о И это ещё один повод почитать, имхо.
Интересно, насколько вообще часто встречаются чуваки, которые могут одинаково хорошо переводить и художественный, и научный текст?
Ябхоте-ел...Интересно, да. Но судя по тому, насколько часто я видела чуваков научного склада ума, которые прекрасно владели словом и писали фантастику с офигенным обоснуем (да тот же автор "ГП и методов рационального мышления") - не так уж редко, как может показаться. Учёный склад ума и лирический/художественный - это совсем не взаимоисключающие понятия, имхо. :3И да, я завела аккаунт на гудридзе не прошло и года, и теперь список мастрида будет висеть мне молчаливой укоризной
И как, много уже там накопилось?
Ох... Не знаю.
Zweelee,
Но-о, пока у меня есть недочитанный HPMoR, я всегда знаю, что у меня ещё осталась запасная отрада души.
Вполне себе мотив не дочитывать до конца
Ну фильм, как я уже говорила, во многом типичный голливудский блокбастер со всеми вытекающими, но ради учёных и ради концепции ментального слияния, имхо, стоит смотреть.
Ну а чо, кстати, отличный блокбастер, буду пересматривать. Саундтрек мне понравился, а это уже половина успеха
Я в какой-то момент задумалась, не хватила ли лишку со всем этим и не будет ли это слишком напряжно для читателя - а потом вспомнила, что хосспадя, какой читатель, все отвалились ещё на первой части, успокоилась и стала мутить дальше.
На момент, когда ты скинула абзац, я уже успела продраться сквозь пару глав Designations, после которого, как ты понимаешь, ваще уже ничего не страшно, тем более на родном языке
Так что count me in, я готова оценить твой героический труд, как только доприобщусь еще чутка к оригиналу,
к которому мне после всех этих намеков уже страшно приобщаться.Вот да, про его работу насчёт восхождения на вершину то же самое говорят. О_о И это ещё один повод почитать, имхо.
Хм Оо это "Восхождение"?
Но судя по тому, насколько часто я видела чуваков научного склада ума, которые прекрасно владели словом и писали фантастику с офигенным обоснуем (да тот же автор "ГП и методов рационального мышления") - не так уж редко, как может показаться.
Ну просто на журналистском рынке труда чуваки, которые могут хорошо писать о медицине, фармацевтике, IT и всякой физике, сейчас пользуются большим спросом, потому что их мало. Хотя, наверное, если человек хоть в чем-нибудь хорошо разбирается, логично, что в журналистику он не пойдет, лол.
И как, много уже там накопилось?
Да нет, пока я только обнаружила, что в серии про Джона Кливера уже три книги, которые я еще не читала
Кстати, для меня уже давно высшей планкой качества фанатских (да и не только) произведений был "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления" (кстати, в нём много отсылок на "Игру Эндера" :3)
Кстати, когда я читала ИЭ, мне нехило так вспоминалась Большая Игра Дамблдора.
Это была бы очень ангстовая фраза, если бы внешний мир не был настолько разнообразен и многочислен в своих проявлениях.
И кстати, слу-у-ушай. Я вот думала над тем, почему зачастую не подчитываю все книги авторов, которые мне очень-очень понравились и в годности творчества которых я уверена. Например, почему прочла "I am not a Serial Killer" и "Mr. Monster" Уэллса, но больше ничего, хотя у него есть очень годная и другая серия, почему не хватаюсь за новую книгу Дэвида Вонга, почему прочла только "More Than This" Патрика Нэсса или только "Charm & Strange" S. Kuehn. Я думала, что это в первую очередь потому что мне тяжело долгое время находиться мозгами в рамках одного мира или одной манеры письма - но-о, кажется, дело всё-таки не в этом.
Мир в наличии, чудовища и роботы клевые. Мне за всем этим экшном не хватило наполнения, но это уже скорее дань жанру. Ну и ГГ мне были достаточно никак, хотя ученые понравились еще до приобщения к фику
Ну вот да, там и визуал клёвый, особенно если любишь какие-то металлические-механические шняги, и вообще много плюсов, которые отдельными моментами бреда и дырами в сюжете не перевешиваются
в отличие от ребута Стар Трека. x) Я фейспалмила на размахивание кораблём, в то время как выяснилось, что у Егеря был меч, на беременного кайджу, которых создавали способом клонирования, и на прочие подобные моменты - но в целом впечатление осталось положительным.И да, Мако мне ничего вполне, но ГГ мне тоже показался никакущим; его можно заменить на почти любого другого голливудского ГГ, и никто не заметит разницы. Но как почва... Дыа.
Ну и кстати, не знаю, на контрасте или нет, но мне было достаточно легко читать. Ну да, ощущаешь себя слегка ничтожеством, но зато есть стимул открыть в новой вкладке википедию и заняться самообразованием
Ну если учесть, что оно и писалось с открытым десятком вкладок с википедией и не только - неудивительно.
Ну и да, я старалась, чтобы оно было не наукообразным, а именно научным - то есть "сложные" слова использовались бы только там, где без них не обойтись либо где без них не обошёлся бы человек, который привык оперировать словами именно на этом лексическом уровне. О_о Этот вариант мне нравится гораздо больше, чем альтернативный, где мыслительный процесс Карлоса выглядит как раз "наукообразным". Сложные слова есть, а вот мышления того уровня, на котором они были бы естественными как дышать, нету.
Но это тоже можно выдать за художественную намеренную особенность.
И да, после "Designations" вообще мало что страшно.
к которому мне после всех этих намеков уже страшно приобщаться.Ну, тут отчасти мой хэдканон, всё-таки, но... Основания у него есть, да. О_о
И к "Триптиху" не может подготовить ничего, по-моему. =_=
Кстати, ты там наверное уже дослушала до момента, где пора слушать "Дебаты"? :3 Там есть Кевин.
Хм Оо это "Восхождение"?
"The Abominable" вроде как. )
"remind me again why people climb mountains?? mountains do not like being climbed. they especially do not like being climbed in 1926, when the available mountain-climbing technology was so rudimentary that no one had actually made it to the summit before. our heroes, in fact, are among the forefront of mountaineering tech with their fancy bottled air and their 12 point crampons. do you know the benefits of 12-point crampons over the lesser 10-point crampons?? don't worry - if you read this book, you will know everything about crampons. everything. if you are interested in very technical, highly detailed books about mountain climbing, this is probably an awesome read for you. dan simmons packs this book with so much detail, you will practically be able to climb everest yourself after this. but don't. don't climb everest. it sounds horrible. "(с)
Ну просто на журналистском рынке труда чуваки, которые могут хорошо писать о медицине, фармацевтике, IT и всякой физике, сейчас пользуются большим спросом, потому что их мало. Хотя, наверное, если человек хоть в чем-нибудь хорошо разбирается, логично, что в журналистику он не пойдет, лол.
У тебя есть большие шансы прошариться, потому что конфигурация твоего мозга для этого прекрасно подходит.
Да нет, пока я только обнаружила, что в серии про Джона Кливера уже три книги, которые я еще не читала
Ща, "Over Your Dead Body" ещё не вышла, так что их по-прежнему две.
Кстати, там, говорят, у него очень и очень годная "The Hollow City", на близкую тему.
Кстати, когда я читала ИЭ, мне нехило так вспоминалась Большая Игра Дамблдора.
Щиорд, EVERYTHING IS INTERCONNECTED.
но-о, кажется, дело всё-таки не в этом. А в том, что я подсознательно себе оставляю на будущее склад книг, которые совершенно точно будут годными. xД
Черт, а ведь it makes sense
На тот случай, если нового годного не будет уже ничего.
А вот это сейчас было реально ангстово
Ну и да, я старалась, чтобы оно было не наукообразным, а именно научным - то есть "сложные" слова использовались бы только там, где без них не обойтись либо где без них не обошёлся бы человек, который привык оперировать словами именно на этом лексическом уровне. О_о
Ну тебе, кажется, удалось Оо потому что это выглядело вполне естественно.
Но это тоже можно выдать за художественную намеренную особенность. Потому что в каноне Карлос зачастую выглядит именно что вторым, наукообразным. Другое дело, что у этого могут быть причины...
Хм О_о
Кстати, ты там наверное уже дослушала до момента, где пора слушать "Дебаты"? :3 Там есть Кевин.
Эм... не знаю, вчера я слушала A story about them, но вырубилась где-то в процессе
"The Abominable" вроде как. )
А, у него еще просто рассказ есть про альпинистов.
А вообще, как я посмотрю, у него вообще сквозная тема - покорение человечеством того, что не может и не должно быть покорено, с самыми гибельными последствиями. Ну, по-моему, я это уже цитировала, оно мне тогда очень запало в душу после Шпицбергена:
тык
Я где-то примерно в это же время читала статью про туристов, поехавших смотреть солнечное затмение,
из-за которых мы чудом избежали перспективы жить в палатке у аэропорта, и там было интервью с местным гидом. И он говорил, что все арктические туристы делятся на два типа - тех, кто не возвращается в Арктику никогда, и тех, кто продолжает возвращаться всю жизнь. По-моему, я про это тоже рассказывала, но может и нет, потому что я не помню, кому, что, на каком языке и в какой форме я рассказывалаУ тебя есть большие шансы прошариться, потому что конфигурация твоего мозга для этого прекрасно подходит.
Я хочу :/ пока гламурная журналистика не изменила конфигурацию моего мозга окончательно, бесповоротно и до одной извилины
А, или ещё ты имеешь в виду "Next Of Kin"? я только что на него наткнулась. О_о
Я его посчитала, но "Over Your Dead Body" действительно еще не вышла, так что все в порядке
И ты говорила, что прочла третью книгу первой трилогии про него и она вызвала у тебя какие-то неоднозначные чувства, или меня глючит сейчас?
Ага, было такое) Ну сначала я где-то в середине очень обиделась, а потом еще концовка вызвала ряд вопросов. Ну я не знаю, может, если перечитать, все встанет на свои места.
Кстати, там, говорят, у него очень и очень годная "The Hollow City", на близкую тему.
ВОТ! Exactly! Ради таких моментов я и завела аккаунт на гудридзе!
Если бы хоть чуть-чуть соответствовало действительности.
Ну тебе, кажется, удалось Оо потому что это выглядело вполне естественно.
Я надеюсь. О_о Но я вроде бы действительно разобралась в вопросе.
У меня теперь есть недостижимый идеал, к которому стремится. xД
Эм... не знаю, вчера я слушала A story about them, но вырубилась где-то в процессе
И как раз после этого идут "Дебаты".
И ололо, у тебя щас как раз самое и начнётся. О_о
А, у него еще просто рассказ есть про альпинистов.
Воу, интересно. О_о
А вообще, как я посмотрю, у него вообще сквозная тема - покорение человечеством того, что не может и не должно быть покорено, с самыми гибельными последствиями.
Либо так, либо ему интересно пронаблюдать за людьми на пределе их возможностей в тех условиях, где внешней помощи получить неоткуда, и им приходится справляться в обстоятельствах самим в более-менее герметической ситуации. О_о
И он говорил, что все арктические туристы делятся на два типа - тех, кто не возвращается в Арктику никогда, и тех, кто продолжает возвращаться всю жизнь.
Причём по-моему, ты относишься ко второму.
Я хочу :/ пока гламурная журналистика не изменила конфигурацию моего мозга окончательно, бесповоротно и до одной извилины
Да уж про гламурных дизайнеров
про которых люди пишут НЦовый РПФ xДи без тебя найдётся, кому написать. ) Оставь это тем, кому оно интересно.Ага, было такое) Ну сначала я где-то в середине очень обиделась, а потом еще концовка вызвала ряд вопросов. Ну я не знаю, может, если перечитать, все встанет на свои места.
Ну вот если я после приквела "Designations" не начну читать всё написанное автором подряд, можно будет попробовать сделать заход.
ВОТ! Exactly! Ради таких моментов я и завела аккаунт на гудридзе!
Причём они, кажется, встречаются довольно часто. x)
У меня теперь есть недостижимый идеал
Ну вот он именно что недостижимый хД
И как раз после этого идут "Дебаты".
Оу Оо а что где куда как?
И ололо, у тебя щас как раз самое и начнётся. О_о
Пыщ пыщ оО
Либо так, либо ему интересно пронаблюдать за людьми на пределе их возможностей в тех условиях, где внешней помощи получить неоткуда, и им приходится справляться в обстоятельствах самим в более-менее герметической ситуации. О_о
Или не справляться.)
Ну тот же Террор, например, вообще не про превозмогание и выживание, имхо. Там как-то настолько это все изначально обречено, что все их попытки кажутся ничтожными перед лицом этой равнодушной ледяной вечности. Ну и это не Лондон, у которого даже в гибели персонажей есть какой-то героизм. Это все нарастающее отчаяние, моральное разложение и вообще :/ Ну, то есть герметичность ситуации здесь играет роль - но не совсем в традиционном смысле "человек VS природа".
Причём по-моему, ты относишься ко второму.
Да кто бы сомневался хД
Да уж про гламурных дизайнеров
про которых люди пишут НЦовый РПФ xДи без тебя найдётся, кому написать. ) Оставь это тем, кому оно интересно.А вдруг это мое Призвание?
Мммм, там же, где и "Кондос"? :3 На случай, если ты его тоже не слушала, а доступ на рутрекер у тебя сейчас кучерявый, я переслала тебе оба по почте. Надеюсь, скачается у тебя с дропбокса, а если нет - скину как-то иначе.
Там как-то настолько это все изначально обречено, что все их попытки кажутся ничтожными перед лицом этой равнодушной ледяной вечности. Ну и это не Лондон, у которого даже в гибели персонажей есть какой-то героизм. Это все нарастающее отчаяние, моральное разложение и вообще :/ Ну, то есть герметичность ситуации здесь играет роль - но не совсем в традиционном смысле "человек VS природа".
Ну вот я как-то так и поняла, что там не особо конструктив, либо если конструктив, то такой bittersweet, где 95% bitter. =\ Я у него ещё читала "Гиперион", правда помню плохо - но там вроде как жести тоже хватало, причём в том числе и такой вот экзистенциальной.
А вдруг это мое Призвание?
Если это твоё Призвание, то у тебя тогда неплохо получается бороться с Неумолимым Роком.
И мне прямо интересно щас, чем ювелирные бутики принципиально хуже дизайнеров. xД
Мммм, там же, где и "Кондос"? :3
Черт. Я забылЪ
Ну вот я как-то так и поняла, что там не особо конструктив, либо если конструктив, то такой bittersweet, где 95% bitter. =\
Угу :/
И мне прямо интересно щас, чем ювелирные бутики принципиально хуже дизайнеров. xД
Принципиально - один фиг, но бутики были еще пафоснее
В этом есть даже какая-то ирония, потому что я даже не могу придумать другую тему, которая не подходила бы тебе НАСТОЛЬКО, у меня фантазия просто отказывает.