понедельник, 10 апреля 2017
11:36

Zweelee
The act of observation changes the narrative
Искала мужской аналог имени "Алиса", потому что нельзя просто так взять и назвать героя без дополнительного слоя смысла; в английском народ советует Alistair или Alec. Я подумала, как бы это можно было по-русски, и пришла к мысли, что самым близким к "Алисе" на русском языке будет Елисей. :D Ну и каг бэ, нуачо. На английском пафосно называем мальчика Алистером, а он потом всем представляется Алеком, чтобы не выделяться из толпы, а на русском называем Елисеем, и он всю жизнь косит под Лёху а также увлекается одним из тупиковых философских течений и уходит в ММОРПГ проводить эксперименты над людьми.

Алсо, наверное, тупо запихивать отсылки, которые будут значить что-то исключительно для тебя одного; причём запихивать их в фамилию, которая, скорее всего, даже не прозвучит в истории. Но очень приятно видеть эту связь в голове. :0

@темы: TPP, всякое

URL
Комментарии
10.04.2017 в 15:28

Alex Refling
жизнь продолжается
Так-так, а что за отсылки?

Отправлено из приложения Diary.ru для Android
URL
10.04.2017 в 15:36

Zweelee
The act of observation changes the narrative
Александра Л., ну в прнцп фактически у каждого героя штуки, над которой я теперь работаю, либо имя не просто так, либо фамилия, либо и то, и другое; но конкретно в посте я говорила о личности, родившейся отчасти из опыта прочтения манги (ты понимаешь, о какой я) и из мыслей/эмоций по поводу одного из героев оттуда, и из фейловых интерпретаций ситуации с ним в каноне, которые не оправдались потом, но поселились во внутренней магнолии. :0 И фамилия этой личности у меня косвенно намекает на одну из кличек, которые сам себе давал герой из манги. :hmm:
Причём, как я уже говорила, фамилию скорее всего читатель даже не узнает, разве что из какой-нибудь доп.информации.
URL
10.04.2017 в 15:38

Alex Refling
жизнь продолжается
Черт, теперь я на все твои произведения буду коситься хд

Отправлено из приложения Diary.ru для Android
URL
10.04.2017 в 15:42

Zweelee
The act of observation changes the narrative
Александра Л., кстати, зря - вот именно в плане имён собственных для ГГ, я вроде эту болячку только щас подхватила - опять же, из манги. x) До этого я была за реализм - ибо какова вероятность того, что у чувака просто по случайности окажутся "говорящие" имя или фамилия? :D
URL
11.04.2017 в 02:40

Alex Refling
жизнь продолжается
Zweelee, хех, ну ладно...
Но на будущие - точно буду!))

Отправлено из приложения Diary.ru для Android
URL
11.04.2017 в 10:11

Zweelee
The act of observation changes the narrative
Александра Л., только осторожнее с этим. :D А то у меня реально детали, в которых зашифровано три слоя смысла и символичности, постоянно мешаются с рандомными (хотя в последнее время рандома всё меньше), а ещё с теми, которые беззастенчивый селф-сервис, и которые я просто хочу, чтобы там были, но которые скорее всего другому человеку ровным счётом ничего не скажут, разве что он приобщился к тем же тайтлам и проведёт некоторые параллели. x)
URL