...

[Zweelee]

БЛЯТЬ.

Я БЫЛА К ЭТОМУ НЕ ГОТОВА.

Я ДУМАЛА У НАС ЕСТЬ ВРЕМЯ ДО МАЯ.

но нет.

я потом может что нибудь напишу

японские сканы 61 главы

примерный пересказ происходящего

хорошо что я сегодня с двух часов дня одна в кабинете

@темы: Servamp

Comments

[усоми]

я вчера блять чуть концы не отдала, пока просматривала главу, прости господи.

а этот кадр с Махиру чуть ли не лучшее, что случилось со мной за последний месяц.

[Zweelee]

umihashi, дааа... я ещё когда только увидела, что ОНА ВЫШЛА, меня так физически затрясло, что зубы клацать начали, а пальцы - по клавиатуре не попадать, пришлось вообще от стола отойти и успокоиться. X__X Ну и само прочтение спокойствия не добавило. :0

Я сейчас очень, очень боюсь за Гнев, потому что такое ощущение, что это реально для неё всё.

Про Цуруги даже говорить нечего - ну, кроме того, что с одной стороны СКОЛЬКО БЛЯТЬ МОЖНО, это уже какое-то дно дна дна дна дна дна дна, как можно с каждой новой главой умудряться сделать ему ещё хуже, чем было в предыдущей, если точка невозврата и абсолютная кромешность наступили уже в пятьдесят третьей?..
А с другой стороны - ему даже умереть спокойно не дадут. У Тоумы ведь на него ещё планы.

Насчёт Махиру мы узнаём, что он явно не просто так, не случайный человек, попавший в замес. Кто бы сомневался. Отсутствие отца всегда выглядело подозрительно. Ну, и тот факт, что в ЭТОЙ манге ничего не бывает случайно. Ох, чую, тут только копнули в то, что окажется целым пластом сюжета, за которым скрываются бездны пиздеца.

Отец Шуухея. Господи, я не знала, что это будет так больно. В принципе, по хронологии можно было понять, что он будет молодым, и нам показывали достаточно, чтобы увидеть, что он был внешне похож на Шуухея, хотя обладал совсем другим характером; но я почему-то всё равно представляла его таким добрым дядей лет хорошо за сорок. А тут вон он такой. Такое солнышко. Аы.
О том, что нам когда-нибудь могут показать, как он умер на глазах пятнадцатилетнего Цуруги и почему Цуруги тогда выжил - я даже думать не хочу. Не хочу это видеть.

Ну и... Last but not least...

МИКУНИ, БЛЯТЬ.

[усоми]

Zweelee, понимаю тебя! Я ещё как идиотка мониторила, не вышли ли какие-то спойлеры, но вот когда они вышли, конечно, у меня не оказалось к ним доступа .с #классика_жизни

Не знаю, я вот за Гнев не волнуюсь совсем, потому что уверена, что у неё впереди ещё будет роль, так что пока она её не сыграет, рано её хоронить. Как ни крути, а мангака не могла ввести её ну вот просто так.

Это нам с каждой главой всё больнее, а Цуруги в 57-ой главе уже частично испытал облегчение, когда плакал в объятьях Матери. Ну, мне так показалось. Конечно, нас потом поглощал ужас от того, как Цуруги смотрит на простейшие вещи, от того, насколько он завяз в этом болоте под названием Тоума, но. Сейчас будет ещё один пик, и дай бог, чтобы Цуруги не отдал свою жизнь за спасение Махиру))00)

С Махиру ничего нового, по сути, потому что половина фандома, которая постоянно строит теории, всё равно догадывалась, откуда ноги растут х) Я тут подумала, будет смешно, если откроется, что Ева Вор-куна - дядя Махиру хд

Мне очень интересно узнать, что так изменило Шамрока, что он стал ненавидеть своего лучшего друга и всё/всех, что/кто с ним связаны. Вот какого чёрта? Неужели это такое влияние Цубаки? И что это за сила у Шуухея, перешедшая ему от отца. Как обычно, новые главы создают слишком много вопросов, ответы на которые мы получим ещё нескоро. Я уже не могу дождаться новую главу, этой оказалось слишком мало тт

Ой, тьфу блять, я даже обсуждать его не хочу
Заигрался мальчик хд

[Zweelee]

umihashi, Я ещё как идиотка мониторила, не вышли ли какие-то спойлеры, но вот когда они вышли, конечно, у меня не оказалось к ним доступа .с #классика_жизни

Я, кстати, только с перевода этой главы, который мне ещё и кинули - не сама нашла! - поняла, что вот здесь новый мастерлист на главы манги, а вот тут - на допматериалы. Теперь хоть буду знать, а то я мониторила несколько бложигов на тумбе, а там взяли и не перепостили перевод.
Но с другой стороны, это может быть и хорошо - потому что дало несколько дней на то, чтобы хоть продохнуть немного и морально подготовиться.

Не знаю, я вот за Гнев не волнуюсь совсем, потому что уверена, что у неё впереди ещё будет роль, так что пока она её не сыграет, рано её хоронить. Как ни крути, а мангака не могла ввести её ну вот просто так.

Ну, многих остальных женщин она вводила, кажется, только для того, чтобы они а) родили кого-то из ГГ, и б) умерли; так что хз. x) Но я тоже буду надеяться, что для неё ещё не всё кончено. Хотя народ в фэндоме очень сильно поторопился, представляя, что Цуруги всерьёз может быть её Евой. Это бы не решило ничего насчёт его связи с Тоумой и проимело бы ещё в зародыше всю ветку с планом Тоумы на него, а очевидно, что эта часть сюжета только начинает раскручиваться. И уж тем более Цуруги вряд ли может быть чьей-то Евой, если он сам уже что-то вроде сервампа, для которого Ева - Тоума. Ну каг бэ, кольцо на пальце у Тоумы, похожее визуально на поводок, ошейник, то, что он может напрямую заставлять Цуруги использовать абилки - лютобешено намекало нам на протяжении всего сюжета. А в 61 главе появляется и сама "цепь".

Ещё насчёт Гнев - у меня были кое-какие мысли насчёт того, что её Евой может стать Юми; но это пока ещё мало чем обоснованное предположение. x)

Сейчас будет ещё один пик, и дай бог, чтобы Цуруги не отдал свою жизнь за спасение Махиру))00)

Я думаю, нас ждёт кое-что посложнее. Я напишу чуть позже в личку кой-какие соображения и дам инфу, на которой они основываются. :0

Мне очень интересно узнать, что так изменило Шамрока, что он стал ненавидеть своего лучшего друга и всё/всех, что/кто с ним связаны. Вот какого чёрта? Неужели это такое влияние Цубаки? И что это за сила у Шуухея, перешедшая ему от отца.

Я вообще какое-то время с ужасом думала, что и отца Шуухея, и сотрудников С3 вместе с женой Джуна в своё время убил Цуруги, которого принудил к этому абилкой Тоума (и кстати, ещё не сбрасываю со счетов, что в ночь "красной луны", с алармом, так и было). Но потом перечитала, и в одной из 50+ глав Шэмрок вроде напрямую говорит то, что не говорится в 61 главе - что он собирается убить Шуухея так, как убил его отца. Действительно, загадочное что-то произошло в прошлом.

Ой, тьфу блять, я даже обсуждать его не хочу
Заигрался мальчик хд

Я за прошедшую неделю поменяла своё отношение к нему ещё раз десять, причём каждый раз - почти на 180 градусов.

[усоми]

Zweelee,

Я, кстати, только с перевода этой главы, который мне ещё и кинули - не сама нашла! - поняла, что вот здесь новый мастерлист на главы манги, а вот тут - на допматериалы. Теперь хоть буду знать, а то я мониторила несколько бложигов на тумбе, а там взяли и не перепостили перевод.

А я даже добавив мастерлисты в закладки, всё равно первым делом иду по разным бложикам или по тегу в тмблр, потому что постоянно забываю о том, что у меня есть отложенная закладка, так что мне всё равно это не поможет
Я, кстати, до сих пор не прочла с переводом, хотя уже давно его скачала. Нет времени и сил, а тут думала на выходные получится, но внезапно все планы обрубились благодаря ирл ==

Ещё насчёт Гнев - у меня были кое-какие мысли насчёт того, что её Евой может стать Юми; но это пока ещё мало чем обоснованное предположение. x)

Там сейчас несколько кандидатов, похоже, а фандому остаётся только ожидать и строить свои предположения. Главное, чтобы никто не ругался, хотя мне все теории сейчас очень нравятся хд Я на той стадии, когда радуюсь уже любой информации, даже незначительной .д

Я напишу чуть позже в личку кой-какие соображения и дам инфу, на которой они основываются. :0

Я буду ждать *о*

Но потом перечитала, и в одной из 50+ глав Шэмрок вроде напрямую говорит то, что не говорится в 61 главе - что он собирается убить Шуухея так, как убил его отца. Действительно, загадочное что-то произошло в прошлом.

Мне кажется, если бы Цуруги был убийцей отца Локи-куна, тот бы всё это время в сторонке не стоял. И его бы точно не останавливало то, что Цуруги важный элемент. А если бы он попытался что-то ему сделать, Тоума бы сразу его убрал. Но да, я помню, что в начале пятидесятых глав говорилось что-то о причастности Шамрока к этой ситуации. Тем более, сам Шухей упоминал, что его отец был убит вампиром, поэтому он так их ненавидит.

Я за прошедшую неделю поменяла своё отношение к нему ещё раз десять, причём каждый раз - почти на 180 градусов.

И у тебя ещё уйма глав, чтобы сделать это снова и снова

[Zweelee]

umihashi, Там сейчас несколько кандидатов, похоже, а фандому остаётся только ожидать и строить свои предположения. Главное, чтобы никто не ругался, хотя мне все теории сейчас очень нравятся хд Я на той стадии, когда радуюсь уже любой информации, даже незначительной .д

Я стараюсь не читать сейчас ничьих теорий. Не хочу ходить потом и переживать, что не могу вступить с этим человеком в дискуссию, на которую, как я знаю, у меня сейчас просто нет сил и времени, а если такая завяжется, то без семистраничных полотнищ дело не обойдётся, которые я просто не могу себе сейчас позволить. Собственно, я вообще стараюсь не пересекаться с фэндомом, потому что это всё слишком нервно. Лучше пока забиться в самый дальний тёмный угол и там ковыряться с этим всем, потому что оно и так слишком сложно, чтобы ещё и куда-то эти соображения выносить, особенно если они ещё не готовы. :0
Вообще, я думаю, ты понимаешь это чувство. Вся эта фигня слишком болит даже сама по себе. :<

> Мне кажется, если бы Цуруги был убийцей отца Локи-куна, тот бы всё это время в сторонке не стоял. И его бы точно не останавливало то, что Цуруги важный элемент. А если бы он попытался что-то ему сделать, Тоума бы сразу его убрал. Но да, я помню, что в начале пятидесятых глав говорилось что-то о причастности Шамрока к этой ситуации. Тем более, сам Шухей упоминал, что его отец был убит вампиром, поэтому он так их ненавидит.

Не, ну разумеется, Шуухей не знал бы этого, да и никто не знал бы, кроме разве что Шэмрока, и то не факт. Никто же не выжил, кроме самого Цуруги, чтобы рассказать, и Тоума не стал бы претворять свой план в жизнь таким образом, чтобы об этом узнали те представители организации, которые могут быть с такой её политикой не согласны.
Впрочем, я уже отказалась от этой идеи, потому что в пятьдесятых главах Шамрок сам говорил о том, что собирается убить Шуухея так, как убил его отца, так что тут уже без вариантов, даже если по 61-ой они были.

И у тебя ещё уйма глав, чтобы сделать это снова и снова

Да для этого даже новые не нужны, просто поползать по старым с лупой, сличая заодно переводы, да порыться в википедии, разбирая отсылки. =\

Кстати, я обещала Case Study of Vanitas с красивыми сканами, когда куплю - и я вот купила, но там фигня какая-то, и она заключается в том, что хоть убей, расширение не хочет сохранять по одной странице, сохраняет сразу двойным разворотом, хотя с Срвмп было всё норм. :0 Так что я хз, насколько оно тебе нужно будет в таком виде, но вот. Там ещё второй скоро выйдет. О_о

[усоми]

Zweelee,

Собственно, я вообще стараюсь не пересекаться с фэндомом, потому что это всё слишком нервно. Лучше пока забиться в самый дальний тёмный угол и там ковыряться с этим всем, потому что оно и так слишком сложно, чтобы ещё и куда-то эти соображения выносить, особенно если они ещё не готовы. :0
Вообще, я думаю, ты понимаешь это чувство. Вся эта фигня слишком болит даже сама по себе. :<

Бля, просто слишком жизненно. Меня сейчас хватает на разговоры типа:
- ...
- ...
Завалы, завалы и ещё раз завалы. Позволяю себе только иногда одним глазком посматривать на арты, хотя хочется большего, намного большего. Хочется вообще команду на фб, а не вот это вот, но набирать её не из кого

Впрочем, я уже отказалась от этой идеи, потому что в пятьдесятых главах Шамрок сам говорил о том, что собирается убить Шуухея так, как убил его отца, так что тут уже без вариантов, даже если по 61-ой они были.

Не, нормально, ты сейчас написала про 61 главу, я такая затупила, мол, мы же только её ждём, ваззап, а потом такая. А. Ну да. Я вообще всю неделю путаю дни недели, так что чему уже удивляться
И да. Мне кажется, о плане Тоумы до сих пор не знает даже сам Тоума и главный его исполнитель - Цуруги. Не исключено, что он мог знать, но потерял этот кусочек воспоминаний из-за этого недуга, наносимого ему магией. В любом случае, у меня по этому поводу тоже скачет мнение. Типа в один день я верю в то, что Цуруги переборет себя и не станет творить дичь, которую от него потребует Тоума, а уже через минуту я могу унывать из-за того, что это слишком утопично и нас ждёт очередная пизда.

Да для этого даже новые не нужны, просто поползать по старым с лупой, сличая заодно переводы, да порыться в википедии, разбирая отсылки. =\

Я так всё пытаюсь доползти и повторно перечитать главы 58-61, чтобы вот сесть и нормально прочесть, а не как я быстренько пролистала, для себя что-то поняла и отложила до лучших времён. Вот допишу в ближайшую неделю диплом и как сяду.

Спасибо за Ванитаса, обязательно приложусь. А ты не смотрела пока, он отличается от того, что есть на ридманге? В смысле, от журнальной версии?

[Zweelee]

umihashi, Бля, просто слишком жизненно. Меня сейчас хватает на разговоры типа:
- ...
- ...



Завалы, завалы и ещё раз завалы. Позволяю себе только иногда одним глазком посматривать на арты, хотя хочется большего, намного большего. Хочется вообще команду на фб, а не вот это вот, но набирать её не из кого

Я бы точно не пошла, нпрмр. xД Мне в сторону канона даже дышать стрёмно, не то что пытаться по нему что-нибудь написать, например, своими кривыми руками и ничего не понимающим мозгом. Если насчёт многих других тайтлов я могу себе позволить какие-то свои интерпретации, свои хэдканоны, своё видение героя - то тут мне стрёмно даже думать о том, что я могу своё видение поставить как равноценное авторскому. Единственное, что я хочу - это путём изучения канона с лупой, сверки переводов и перерывания инфы в соответствии с отсылками на карты Таро/скандинавскую мифологию/христианский канон/классику мировой литературы приблизиться к пониманию того, что имела в виду автор, насколько это вообще возможно. x)

Не, нормально, ты сейчас написала про 61 главу, я такая затупила, мол, мы же только её ждём, ваззап, а потом такая. А. Ну да. Я вообще всю неделю путаю дни недели, так что чему уже удивляться

А я вот щас осознала, что вот-вот будет 62 глава, и мне очень стрёмно, потому что БЛЯТЬ Я НЕ ГОТОВА К НЕЙ МОРАЛЬНО.

Я так всё пытаюсь доползти и повторно перечитать главы 58-61, чтобы вот сесть и нормально прочесть, а не как я быстренько пролистала, для себя что-то поняла и отложила до лучших времён.

У меня так получилось, что некоторые моменты я реально уже с лупой, в четырёх переводах (если считать сабы к аниме и андаб к аниме), с перекапыванием десятков страниц на Вики (гыгы, как я бегала приставала к людям с вопросами, не напоминает ли им что-нибудь фигня, висящая у ДжеДже на шее, пока мне не сказали, что это ключ от заводного механизма ) - а другие пока только тогда, когда читала в первый раз, в фанатском переводе. То есть, насколько я знаю, в восьмом официальном томе точно должны быть фреймы и страницы, которые я ещё вообще не видела. Но до них ещё каг бэ доперечитать нужно, а я уже две недели четвёртый том заново мучаю. Содрогаясь от отвращения перед его официальным переводом, откуда, кажется, выкинули вообще всё, а что не выкинули, изменили до неузнаваемости.

Спасибо за Ванитаса, обязательно приложусь. А ты не смотрела пока, он отличается от того, что есть на ридманге? В смысле, от журнальной версии?

Я ещё не читала его, если честно - но когда ты сказала, я заглянула посмотреть, что там на ридманге. :0 И удивилась, если честно, потому что там сканы клёвого качества, хотя английские главы я встречала только в фиговом - что, собственно, помимо желания сличать переводы, и подвигло меня на покупку. Что ещё любопытнее, английский перевод на сканах фигового качества, который я находила - абсолютно совпадает с официальным. То есть, похоже, это не фанперевод, а просто спираченное. Что любопытнее любопытного - при отличном качестве сканов русский перевод шёл явно с официального. Так что, выходит, тебе то, что я кинула, особо не понадобится. x)
Разве что, янизнаю, может там тоже добавлены какие-нибудь фреймы/страницы или допматериалы в конце тома. Но это я ещё не в курсе. :0

[усоми]

Zweelee,

Если насчёт многих других тайтлов я могу себе позволить какие-то свои интерпретации, свои хэдканоны, своё видение героя - то тут мне стрёмно даже думать о том, что я могу своё видение поставить как равноценное авторскому.

Почему нет? хд Точнее, всегда же есть аушки, в которых ты можешь додумать сам, что у персонажей всё хорошо и вообще нет всего этого пиздеца, хотя, с другой стороны, когда отваливаются такие вот моменты, делающие персонажей именно теми, кого мы и любим, то да. Получается, что ты пишешь уже про совершенно других людей. Но даже понимание этого не помешало мне нафанонить какую-то аушную лёгкую хуету, в которой Махиру бы содержал свою собственную пекарню. Потому что я люблю такие вот лёгкие вещи и всегда мечтала хоть где-то это написать. Ну. Мои мечты остаются мечтами

Единственное, что я хочу - это путём изучения канона с лупой, сверки переводов и перерывания инфы в соответствии с отсылками на карты Таро/скандинавскую мифологию/христианский канон/классику мировой литературы приблизиться к пониманию того, что имела в виду автор, насколько это вообще возможно. x)

Знаешь, тут главное не увлечься совсем и не переборщить х) Потому что мы же помним, что иногда автор пишет, что занавески синие, потому что они синие

А я вот щас осознала, что вот-вот будет 62 глава, и мне очень стрёмно, потому что БЛЯТЬ Я НЕ ГОТОВА К НЕЙ МОРАЛЬНО.

Я так и не поняла, перевод уже дали или всё ещё есть только версия на чистом нихонском? Потому что я искала вчера, но так ничего и не нашла. Либо я снова плохо ищу.

У меня так получилось, что некоторые моменты я реально уже с лупой, в четырёх переводах (если считать сабы к аниме и андаб к аниме), с перекапыванием десятков страниц на Вики (гыгы, как я бегала приставала к людям с вопросами, не напоминает ли им что-нибудь фигня, висящая у ДжеДже на шее, пока мне не сказали, что это ключ от заводного механизма ) - а другие пока только тогда, когда читала в первый раз, в фанатском переводе.

Я всё прочла один раз, получается, кроме арки с Цуруги, которую я уже точно раза три перечитывала. И всё равно наткнулась на тмблр на днях на интересную штуку, которую не замечала. Про браслет Микуни, который, по сути, напоминает всю ту магию, которую используют в С3. С одной стороны, чему удивляться, если он там провёл приличное количество времени, а с другой стороны - бля, я реально не замечала раньше, пусть и каждый кадр с Микуни встречался мною с особой внимательностью. И вот где. И вот как.

Содрогаясь от отвращения перед его официальным переводом, откуда, кажется, выкинули вообще всё, а что не выкинули, изменили до неузнаваемости.

Неужели всё настолько плохо? Я просто никак не доползу.

Разве что, янизнаю, может там тоже добавлены какие-нибудь фреймы/страницы или допматериалы в конце тома. Но это я ещё не в курсе. :0

Смею предположить, что если сканы с русским переводом хорошего качества, мб доп. фреймы могут встретиться и на той же ридманге. Хотя у меня до сих пор пригорает с того, что оттуда потёрли перевод Сервампа. И он на русском так и остановился. Конечно, для меня это не велика потеря, я постоянно читала вперёд на английском, но всё равно крайне обидно.

[усоми]

Так, ладно, перевод нашёлся хд

[Zweelee]

umihashi, Почему нет? хд Точнее, всегда же есть аушки, в которых ты можешь додумать сам, что у персонажей всё хорошо и вообще нет всего этого пиздеца, хотя, с другой стороны, когда отваливаются такие вот моменты, делающие персонажей именно теми, кого мы и любим, то да.

Просто не хочу и всё. Не имею права ничего о них писать, не зная их, а я их не знаю даже близко сравнимо с тем, как знает их автор. x) Мы в лучшем случае знаем кое-что из того, что на уме у Махиру и Мисоно, но на этом наше понимание героев заканчивается. Мне кажется, в таких условиях не просто предполагать что-то о том, что стоит за словами и действиями остальных, а увековечивать это в качестве альтернативного канона, пусть даже "хэд" - жуткая наглость. Ну, по крайней мере, я бы не стала. Не мне с моим слабым пониманием туда лезть.
А АУшки - они ведь меняют антураж, но не должны менять суть персонажей. А мы её как раз таки и не знаем. :0

Знаешь, тут главное не увлечься совсем и не переборщить х) Потому что мы же помним, что иногда автор пишет, что занавески синие, потому что они синие

НЕ В ЭТОМ СЛУЧАЕ.
Потому что всегда, когда откапываешь тут новый слой смысла, новую символьную систему, с которой можно запараллелить - она немедленно начинает подтверждаться в множестве остальных элементов. Стоило запареллелить Цуруги с Фенриром - немедленно стало понятно, что его ремни соответствуют Глейпниру (в русском переводе, кстати, враньё, там не цепь была, а именно ленты). Оттуда пошла параллель с этой жуткой историей между Фенриром и Тюром, где Тюр был единственным другом Фенрира, и когда Фенрира решили сковать, Тюра уговорили положить в пасть Фенриру руку, чтобы тот убедился, что никто ему не желает зла; а оказалось, желали, и пока Фенрир бился в путах, то откусил Тюру руку, к собственному ужасу - и стало понятно, каким было кодовое имя Микуни в С3 (что немедленно подтвердилось тем, что Тюр, тащемта, бог Правосудия). Когда стало понятно, какое кодовое имя Микуни в С3 - стало понятно, вот зэ фак должна была символизировать та сцена с тем, что Цуруги разбивает бокал Микуни, вино течёт по скатерти как кровь, и Цуруги пачкает в этом вине руки, пробует его на вкус и оно остаётся вокруг губ. Ну и вообще становится понятнее ситуация, которая могла бы привести к тем реакциям этих двоих, к которым привела.
Или, например, когда выяснилось, насколько всё глубоко там с картами Таро, сперва я по значению выдвинула предположение, что Микуни должен быть High Priestess - и бац, потом на одной из обложек обнаружила, как он на ней изображён с атрибутами и символикой этой карты. А когда Тоума проассоциировался с Иерофантом, выяснилось, что у него за шарфик такой примечательный - стола.
А уж когда начинаешь проводить параллели между Цубаки и его компанией и творчеством Миядзавы Кенджи, вообще начинается эпик, потому что становится понятно, и почему у Хигана красное пламя, и почему скорпион, и почему он рисовал поезд, и почему Кампанелла... (Отсылки на детскую сказку этого автора Night on the Galactic Railroad, причём Скорпион там был убийцей, которого обстоятельства вынудили раскаяться, он взмолился, чтобы его смерть не прошла даром - и умирая, возгорелся красным пламенем, осветив им всё небо; а Кампанелла был другом ГГ, путешествовавшим вместе с ним на галактическом поезде). Да и вон новое развитие с Шэмроком и его "Yodaka no Hoshi" абилка - это новый пласт смысла, и опять же, работа Миядзавы Кенджи. Вот тут, кстати, она на англиццком, а здесь есть на русском.
Ну, и вообще, эти прекрасные открытия типа того, что альтернативные дополнительные строки стишка, в честь которого названа абилка Микуни, читаются как
"Who has stole my watch and chain,
Watch and chain, watch and chain;
Who has stole my watch and chain,
My fair lady?

Off to prison you must go,
You must go, you must go;
Off to prison you must go,
My fair lady."

и прочие чудесные вещи, когда одна и та же вещь в каноне дублируется как отсылки сразу на несколько символических систем, все из которых значимы для происходящего, а не просто добавлены для антуража.

Я так и не поняла, перевод уже дали или всё ещё есть только версия на чистом нихонском? Потому что я искала вчера, но так ничего и не нашла. Либо я снова плохо ищу.

62 появился сегодня утром, но японская версия уже несколько дней висела. Мне подруга перевела некоторые моменты из неё, типа названий скиллов Шэмрока и Шуухея. :0

Я всё прочла один раз, получается, кроме арки с Цуруги, которую я уже точно раза три перечитывала. И всё равно наткнулась на тмблр на днях на интересную штуку, которую не замечала. Про браслет Микуни, который, по сути, напоминает всю ту магию, которую используют в С3. С одной стороны, чему удивляться, если он там провёл приличное количество времени, а с другой стороны - бля, я реально не замечала раньше, пусть и каждый кадр с Микуни встречался мною с особой внимательностью. И вот где. И вот как.

Щит, я же видела, что браслет подозрительный, но эти фреймы не перечитывала и не знала, что именно он у него поводок, как у Махиру его браслет, или как у Тоумы кольцо.
Вот видишь, сколько ни ползай по сканам с увеличительным стеклом, всё равно есть что находить. То вот такое, то у Микуни посреди всей этой адовой арки с обрушиванием С3 вдруг внезапно палец бинтом замотанный, который я сейчас ещё и найти не могу, но ещё какие-нибудь новости. :0


Неужели всё настолько плохо? Я просто никак не доползу.

Ну, из него выкинули примерно всё, а ту четверть, которую оставили, переврали нахуй. Очень, очень плохо. Хуже некуда. =\

Смею предположить, что если сканы с русским переводом хорошего качества, мб доп. фреймы могут встретиться и на той же ридманге.

Возможно. :0

Хотя у меня до сих пор пригорает с того, что оттуда потёрли перевод Сервампа. И он на русском так и остановился. Конечно, для меня это не велика потеря, я постоянно читала вперёд на английском, но всё равно крайне обидно.

Может, просто ушёл в подполье, как в случае английского - на тумблерчик?

[усоми]

Zweelee,

Не имею права ничего о них писать, не зная их, а я их не знаю даже близко сравнимо с тем, как знает их автор. x)

По сути, так можно сказать о любом каноне, а уж об рпф вообще молчу. Там никто ничего не знает х)

Не мне с моим слабым пониманием туда лезть.

После того, что ты написала дальше, не скажешь, что у тебя такое уж слабое понимание, как ты говоришь. Что уж о других тогда можно сказать, кто даже не задумывается о том, что в сервампе могут быть какие-либо отсылки и на что-то влиять хд

и прочие чудесные вещи, когда одна и та же вещь в каноне дублируется как отсылки сразу на несколько символических систем, все из которых значимы для происходящего, а не просто добавлены для антуража.

Это, конечно, всё интересно, но последнее, которое с Миядзавой, вообще уже какие-то бунгодогсы получаются, если ещё вспомнить то, что, вроде как, абилка Шуухея ссылается на "Над пропастью во ржи". Не берусь судить, конечно, ибо главу так и не прочла с переводом, только подглядела кое-какие отзывы на тмблр.

То вот такое, то у Микуни посреди всей этой адовой арки с обрушиванием С3 вдруг внезапно палец бинтом замотанный, который я сейчас ещё и найти не могу, но ещё какие-нибудь новости. :0

Этот фрейм был в 51 главе, кидаю эту ссылку, потому что другой под рукой нет, но да. Я тот момент тоже хорошо запомнила, потому что это было странно. И это было последнее появление Микуни, после которого он выпал из сюжета почти на десяток глав .с Тоже очень уж интересно, почему его палец забинтован.

Может, просто ушёл в подполье, как в случае английского - на тумблерчик?

Надо будет ещё посмотреть вк какие новости, ибо вполне может быть .с

[Zweelee]

umihashi, По сути, так можно сказать о любом каноне, а уж об рпф вообще молчу. Там никто ничего не знает х)

Ну, каноны бывают разного уровня и разной глубины, и насчёт некоторых я чувствую, что более-менее поняла, что хотел сказать автор, и могу написать что-то относительно равноценное по проработанности. А насчёт некоторых - нет. x) Поэтому я пишу фики исключительно по тайтлам, которые считаю, в общем-то, довольно слабыми. Но имеющими потенциал, над которым можно поработать. А вот на что-то действительно годное у меня бы не поднялась рука. xД
А к РПФ я вообще отношусь крайне отрицательно. Объективно в этом вроде как ничего плохого нет, но субъективное предубеждение я побороть не в состоянии. x)

После того, что ты написала дальше, не скажешь, что у тебя такое уж слабое понимание, как ты говоришь. Что уж о других тогда можно сказать, кто даже не задумывается о том, что в сервампе могут быть какие-либо отсылки и на что-то влиять хд

Ну, как другие понимают, что видят в каноне и что выбирают с этим делать - это их личное дело. x) У всех свои взаимоотношения с каноном в зависимости от личности, того, зачем именно человек читает, какие у него интересы, потребности, особенности восприятия и так далее. :3

Это, конечно, всё интересно, но последнее, которое с Миядзавой, вообще уже какие-то бунгодогсы получаются, если ещё вспомнить то, что, вроде как, абилка Шуухея ссылается на "Над пропастью во ржи". Не берусь судить, конечно, ибо главу так и не прочла с переводом, только подглядела кое-какие отзывы на тмблр.

Абилка Шуухея ссылается одновременно и на "Над пропастью во ржи", и на детский стишок Sing a Song of Sixpence. :3 Абилка Шэмрока - на вот эту сказку Миядзавы Кенджи и на "Превращение" Кафки. Но бунгодогсы с этим вообще рядом не стояли. Потому что тут все дополнительные слои смысла очень в тему и дополняют сюжет, образы и символику, окружающую персонажей. Например, в сказке про козодоя (Nighthawk) речь идёт о ястребе (Hawk) - а мы помним, как называется абилка Шуухея и его отца, Hawkeye - который стыдит Козодоя за то, что тот является тем, чем есть, и требует сменить имя, чтобы в нём не осталось ничего от Hawk; а смена имени и переименовывание вообще постоянная тема в "Сервампе". В процессе сказки Козодой осознаёт, что всё это время питался насекомыми, точно так же, как Ястреб его убьёт, а значит, он сам убийца, пусть и ел насекомых лишь для пропитания (и кстати, Скорпион из повести Кенджи, ассоциированный с Хиганом, тоже понял очень похожую вещь). А в конце Козодой переживает превращение в звезду, для чего ему приходится сперва умереть. И ахда, Козодоя не любят остальные птицы и отворачиваются от него, за исключением брата, Зимородка, который. оказывается, всё это время к нему хорошо относился - но Козодой так этого и не оценил. Ничего не напоминает? А в "Метаморфозе" Кафки ГГ превратился в насекомое и сидел на потолке - примерно как сам Шэмрок превращается при этой абилке. То есть, все отсылки литературные, которые появляются в "Сервампе" - очень значимы, и символика параллелится с сюжетом глубоко и по многим аспектам. Это не просто антураж и вкинутые рандомные названия авторов и произведений.

А в БГС именно что вкинутые рандомные названия. Почти во всех случаях. Да, абилки названы в честь произведений - но фигня в том, что действие абилок вообще практически ни у кого не параллелится с тем, что на самом деле в этих произведениях было написано. А насчёт Акутагавы - вообще страшное позорище. Потому что "Рашомон" - это не название самого знаменитого его произведения, а название фильма, снятого Акирой Куросавой по его самому знаменитому произведению, "In a (Bamboo) Grove". Рассказ "Рашомон", впрочем, у Акутагавы Рюноскэ тоже есть, но он совершенно не такой знаменитый, как "In a (Bamboo) Grove". И действие абилки, и то, как она выглядит, не имеет ровным счётом никакого отношения ни к первому рассказу, ни ко второму, ни к фильму. И очень жаль, потому что в честь этого рассказа даже назвали специальный троп - историю, где несколько персонажей рассказывают свои версии событий, и при этом обстоятельства таковы, что врать им вроде как незачем - но при этом все версии разительно отличаются. :0 Причём настолько, что нельзя просто списать на разницу интерпретаций одних и тех же событий, плохую память или субъективность, вот именно разные события. Это ж богическая идея, можно было замутить на её основе майндфаковую абилку ащащаща - а возможность проебали. Эх. T+T

Я неплохо отношусь к БГС, но блин, сколько слитого потенциала и насколько же оно рядом с "Сервампом" не стояло. :0

Этот фрейм был в 51 главе, кидаю эту ссылку, потому что другой под рукой нет, но да. Я тот момент тоже хорошо запомнила, потому что это было странно. И это было последнее появление Микуни, после которого он выпал из сюжета почти на десяток глав .с Тоже очень уж интересно, почему его палец забинтован.

У меня были версии типа того, что он всё-таки дал себя укусить ДжеДже - но блин, это всё равно ничего не объясняет, потому что непонятно, зачем именно он это сделал, если до этого мы ни разу не видели, чтобы он давал ему пить свою кровь или использовал контракт на полную, с цепью и плюшками.

И выходит, с манга-тян перевод не убрали? :0