14 марта

[Zweelee]

14 марта.

Решила обновить в памяти "Patalliro Saiyuki!" Много разглагольствовать на его тему не буду, потому что собираюсь забацать на это чудо полноценный обзор в картинках. Оно того стоит! Для тех, кто не в курсе (а в курсе мало кто, ибо аниме незаслуженно малоизвестное) - это очередной вариант "Путешествия на Запад", который уже не раз обыгрывался в творчестве японцев (и не только их - кто из играющих в LoL не знает Вуконга?). Вон Кадзуя Минэкура замутила свой "Саиюки" с джипом и почти-бисёненами, и получился вполне себе вин. Но тамошние бисёнены, при моём к ним полном уважении (одна из первых моих манг, как-никак, и до сих пор ценимая) по своей бисёнестости не идут ни в какой сравнение с оными из "Patalliro Saiyuki!". Вообще это аниме - что-то вроде AU на ещё более малоизвестное и древнее аниме аниме 1983 года выпуска, которое сделано в свою очередь по ещё ещё более малоизвестной и древней манге. А эпической особенностью её является то, что это, во-первых, юмор и пародия с бисёненами (которых много, и которые разные)





и вредным по характеру мелким манипулятором ГГ-принцем, который представляет собой всё, бисёнену противоположное,



ну или так



и который это всё дело безбожно троллит и получает аццкое удовольствие,



а во-вторых, там царит атмосфера всепроникающего яоя, которым успевают и насладиться, и над которым заодно и постебаться (ну как же бисёнены - и неяойные? Телохранитель, который разбивает сердца всех встреченных прекрасных юношей, и сам невыразимо прекрасен!)



(прошу прощения у всех, у кого случайно утащила сделанные ими скриншоты через гугль)

А в-третьих, написано и нарисовано это всё безобразие, внезапно, автором-мужчиной, что может вызвать у некоторых нехилый разрыв шаблона. Ну а "Саиюки" - это оно самое, только возведённое в квадрат, из чего получается эпичнейший эпик, о котором я ещё расскажу.

Алсо решила приобщиться к Энтони Пирсу, чтобы перестать забывать дядьку, но как-то случайно перепрыгнула на Дэвида Эддингса (да, в алфавитном списке Энтони Пирс был внезапно на букву Э). Открыв папку с его книгами, обнаружила книгу с интригующим названием "Вор и Книга Демона". Книги про воров я люблю, потому что они обычно доставляют массу лулзов, а лулзы мне были после Орсона Скотта Карда очень нужны. При том, что тот всё-таки просто офигенен, вынести его больше трёх книг сразу как-то не вышло, так что остальное на потом.
Эпиграф, коим взято какое-то сказание из мира книги, уже доставил. Как минимум тем, что там использовались слова Свет и Тьма с большой буквы, и вообще много всего было с большой буквы, а ещё был Создатель и его злобный брат, ну в общем всё как положено. Так что начинала я читать, уже моральна готовая. И вот, ГГ - очаровательный вор и лжец, но ни разу не девственник (а наоборот, гроза прекрасных дам; и неважно, что дамы из ближайшего публичного дома, а до ближайшего публичного дома в той глуши, где он орудует, месяц ходу). Он красив, он умел, он может найти доступ к сердцу и кошельку каждого! Как, и после этого списка его замечательных качеств вы ещё его не полюбили?
Вот тут книгу можно было бы, наверное, и закрывать. Но! О, это "но", которое спасает иногда от принятия поспешных решений!
Скажем прямо, мне понравился стиль. В нём было что-то такое сказочное, как истории о похождениях удачливых героев и плутов, которые рассказывают у камина. Когда я читала, я почти слышала, как голос в моей голове произносит эти фразы с доверительной интонацией рассказчика. И... я доверилась. А уже через десяток страниц улыбалась, наверное, во всю физиономию и готова была именовать книгу "прелестью" и поражалась тому, как ловко меня разыграли. Потому что в тексте стала проглядывать удивительная добродушная ирония, с которой автор относился к полному неисчислимых достоинств джентельмену, коим является ГГ. Который на поверку оказался вовсе не столь удачлив, как думал... Да и его приобщение к цивилизации, которое он хотел совершить ради соответствующего его квалификации заработка, прошло вовсе не так гладко, как ему бы хотелось. И тот классный момент, когда он коварно забрался к торговцу, преодолел трудности и опасности, коими всегда чревата его профессия, чтобы добраться до сундука с ценностями - и увидел там только кучу каких-то бумажек с картинками, плюнул и свалил раздосадованный, так и не поняв, что это были деньги... А как примеривался (хитрый план такой хитрый!), чтобы увести у случайного знакомого плащ с волчьими ушами на капюшоне (уж больно ему эти ушки понравились) - это вообще было даже умилительно!
Ну а потом я проверила информацию об авторе, и всё стало на свои места. На момент написания он был лет на сорок-пятьдесят старше обычного возраста контингента писателей, которые очень любят писать книги про воров. Ночных ангелов, нувыпонели.
И ведь ещё читать и читать! Книга толстая.
(интересно, сколько раз за этот короткий текст я успела использовать слово "книга", потому что мне было лень подыскивать синонимы?)

@темы: книги, манга, Patalliro, аниме, Дэвид Эддингс, плоды чужого творчества, Boku Patalliro!, Patalliro Saiyuki!, Вор и Книга Демона

Comments

[Гость]

Там мимо сабов к аниме 1983 года не пробегало? Когда я прочёсывал последний раз, я не нашёл не то, что русских, даже английских субтитров, начиная, по-моему, с двадцатых серий.

То аниме, кстати, очень утончённое. Я бы не сказал, что это пародия (в привычном смысле слова). Ирония - да, это такая ирония, возможная лишь при полном погружении в тему, над которой стебаются. А тема эта - яой тех времён, когда он был больше эстетикой, чем порнухой, и больше альтернативой, нежели.. госидеалогией, назовём это так. С этой точки зрения я как-то боюсь смотреть "Patalliro Saiyuki!", вдруг опошлили? А что ты с этой и не этой точки зрения можешь рассказать про мангу, собственно говоря? )

С ув., алявра Аэйнхэдэивич

[Zweelee]

Сейчас аниме переведено до 37 серии, и найти можно на рутрекере. И вроде как потихоньку переводят дальше.

И "Саиюки" точно того же автора. Даже если там что-то в твоём понимании "опошлили", то придётся с этим смириться. Ведь это воля автора. Почему бы ему не довериться?
Понятия не имею, что ты понимаешь под "альтернативой" или "госидеологией", и если честно, боюсь даже спрашивать. Но традиция воспевать красоту прекрасных юношей и соблазнять их насчитывает, тащемта, больше тысячи лет. Особенно опасно было быть послушником в древнеяпонских храмах. Стабильно будут полноценные монахи домогаться. Отказать-то можно, но ведь вечно отказываться не выйдет, и рано или поздно под кого-нибудь придётся лечь. А уж стихов, которые это всё воспевали, было вообще немеряно.

А манга практически целиком повторяет аниме - по крайней мере, по первым сериям/главам. Дальше я не смотрела, и не читала пока что.

[Гость]

Оооо! Спасибо, надо будет смотреть.

В общем-то, "новую" анимешку я тоже попытаюсь как-нибудь заценить, не ходить же в вечных "некро"филах. ) Ну и древность на то и древность, что не современность. В период Второй мировой, например, в Японии гомосексуальность не особо жаловали, т.к., разумеется, что не обращает человека в слепую ненависть, то плохо для милитарной политики. Отголоски подобных настроений, разумеется, дошли и до 70х, когда яой начал зарождаться как жанр, правда, подоплёка у этого очень даже феминистична. Помню интервью Кэйко Такэмии, она как раз говорила, что таким образом они хотели показать двойственность человека, т.е. мужественность и женственность, и показать любовь вне физиологических различий (или "в тылу у врага", так сказать). Ту же эстафету подхватил вижуал-кей, там, ещё не коммерциализированный, если вдуматься, то они прямо защищали от шовинистской стадности и гетеросексизма. Но патриархат в Японии силён и поныне, а вот эстетика, противопоставленная ей, уже не такая радикальная, да и влилась, повторюсь, в мейнстрим (зомбистрим), впитав от него не лучшие качества.

[Zweelee]

Ну я не специалист в этом, и знаю только то, что касается древней Японии, и то обрывочно, так что поверю тебе на слово. ^_^ Полагаю, ты в чём-то прав.

[Гость]

Ну, не надо быть семи пядей во лбу, чтобы уследить, что сейчас чуть ли не вся яп.культура усердно твердит "будь мужиком, ксо!" и впрыскивает безразборчивый поцреотизм, пока женская лолитика повязана на рюшечках и чаепитиях)) А наружная женоподобность юношей здесь не при чём, она только на руку играет.. как вот у нас кресты каждый носит - а много ли праведных среди них?.. сейчас некоторые сатанисты и то ближе к иисусу, не даром христа называют антихристом и в шутку и, вне шутку)
Вот и яой требует кардинальных изменений
Ой, что-то я расфлудакался, пхе, пхе)

[Zweelee]

Гость, ну, по всей видимости, я не настолько семи пядей во лбу, чтобы всё это проследить. )

[Гость]

да лан, у тебя все восемь)

[Zweelee]

Возможно я и не самый глупый человек на планете (хотя переоценивать я бы не стала), но это не имеет ничего общего с компетентностью в каких-то конкретных областях. Каким бы умным человек ни был, это ему мало поможет, если речь идёт о знаниях. )