The act of observation changes the narrative
О чудо и счастье, рисование изобатов на восьмидесяти шести океанографических картах отменяется, а это значит, моя работа с ними временно подошла к концу!

Монотонный конвейерный труд, который при этом требует максимального сосредоточения и внимания - сущее благословение в те времена, когда важнее всего не думать, а они у меня последние две недели как раз были. Но, о мой Ктулху, я не думала, что скажу это, но я говорю - как же я соскучилась по переводу!

(Хотя в этом есть и минус. Пока рисуешь изобаты на океанографических картах, можно представлять, что ты учёный. И что занимаешься делом, которое хоть кому-то нужно, а не как обычно. Потому что, взглянем правде в лицо: никому в англоязычных странах нафиг не нужно знать про апвеллинги в Чёрном море, и как зависит половой состав азовской популяции анчоуса от температуры воды и питания).

@темы: всякое