четверг, 29 декабря 2016
01:42

And now it is gone

Zweelee
The act of observation changes the narrative
Это странное чувство, когда вещь, которую тебе хочется прочесть, существовала только на венгерском языке, была закрыта под очень ограниченный круг людей, а потом вообще удалена из интернета навсегда. :0

Или мне хочется её именно поэтому? :lol:

@темы: всякое

URL
Комментарии
29.12.2016 в 08:28

faulpelz
Hic sunt dracones
Это что такое за чудо-произведение? :D
Вещь, существующая только на венгерском, - это прямо воплощение безысходности, потому что это один из языков, которые каждый раз при встрече вызывают у меня отчаяние.
URL
29.12.2016 в 11:19

Zweelee
The act of observation changes the narrative
faulpelz,This. :D

Вещь, существующая только на венгерском

И ещё круче, если это вещь, уже не существующая на венгерском. :lol:

И ты хотя бы его встречала, для меня это первый раз, и то, это нельзя назвать "встречала", скорее, наоборот. :gigi:
URL
29.12.2016 в 13:16

faulpelz
Hic sunt dracones
Zweelee, блин, ну теперь я тоже хочу это прочитать. :lol: Это какая-то изощренная жестокость - написать в тивитропах статью о крутом произведении, которое большинство читателей, по всей вероятности, никогда в своей жизни не увидит :0

И ты хотя бы его встречала, для меня это первый раз, и то, это нельзя назвать "встречала", скорее, наоборот. :gigi:

Ну, я несколько раз была в Будапеште - и это каждый раз ощущение полной беспомощности. :D Потому что в других европейских языках ты можешь ориентироваться по общим корням и закономерностям и в принципе понимаешь, что происходит. А венгерский (ну и финский, естественно) - это тот случай, когда ты не то что смысл не улавливаешь, а вообще понятия не имеешь, есть ли у этого набора нечитабельных слов какая-то структура и встречал ли ты какие-нибудь из них во время предыдущего визита :gigi: На сегодняшний день мне удалось выучить два венгерских слова: "спасибо" (кёсёном) и "улица" (утца), и то только потому, что "utca", написанное на каждом доме, - это смешно.

Ноо да, если бы автор решил, например, опубликовать это произведение - я бы переборола свое предубеждение и начала учить венгерский :lol:
URL
29.12.2016 в 14:59

Zweelee
The act of observation changes the narrative
faulpelz, блин, ну теперь я тоже хочу это прочитать. :lol: Это какая-то изощренная жестокость - написать в тивитропах статью о крутом произведении, которое большинство читателей, по всей вероятности, никогда в своей жизни не увидит :0

Да-а. :D Ну может, оно не такое крутое на самом деле, как видится по описанию - но на пустом месте ведь тоже не будут катать большую статью с подразделами, это нужно сильно гореть, причём не в одиночку, скорее всего. О_о
А вообще, вся ситуация звучит как ангстище ещё и потому, что "The author was discouraged by her family, so she took it off." Надеюсь, с этим человеком всё в порядке сейчас. Потому что если семья находит твоё творчество в интернетиках, да ещё и с элементами однополых отношений, и читает его - это само по себе стрёмно, а тут ещё они явно найденному не обрадовались. Мягко говоря. =\

Потому что в других европейских языках ты можешь ориентироваться по общим корням и закономерностям и в принципе понимаешь, что происходит. А венгерский (ну и финский, естественно) - это тот случай, когда ты не то что смысл не улавливаешь, а вообще понятия не имеешь, есть ли у этого набора нечитабельных слов какая-то структура и встречал ли ты какие-нибудь из них во время предыдущего визита :gigi:

Чорд, точно, это же венгерско-угорская группа - значит, всё ещё более запущенно, чем мне казалось. :lol:
И ну чо, "утца" на "улицу" хоть чем-то похожа. :3 Но, я так понимаю, других таких точек сходства не особо много. :D

Ноо да, если бы автор решил, например, опубликовать это произведение - я бы переборола свое предубеждение и начала учить венгерский :lol:

Я на такие подвиги пока явно не способна - разве что JK или Габриэль и Ко. вдруг внезапно решат закончить свои творения на венгерском. :lol:
URL
29.12.2016 в 19:07

Звучит как "древний манускрипт в пещерах Араддуина на высоком валинорском":rotate: По-моему, о таких произведениях должны слагать легенды)
URL
30.12.2016 в 14:57

faulpelz
Hic sunt dracones
Zweelee,
Ну может, оно не такое крутое на самом деле, как видится по описанию - но на пустом месте ведь тоже не будут катать большую статью с подразделами, это нужно сильно гореть, причём не в одиночку, скорее всего. О_о

Ну, как показывает история правок статьи, информацию загружал какой-то один энтузиаст. Но занимался этим больше года с сентября 2015, очевидно, добавляя что-то по мере перечитывания - да и по тексту чувствуется, что человеку это все далеко не безразлично. Так что, думаю, вещь в любом случае стоила того, чтобы ее прочитать х)

А вообще, вся ситуация звучит как ангстище ещё и потому, что "The author was discouraged by her family, so she took it off." Надеюсь, с этим человеком всё в порядке сейчас.

Когда творческий человек gets discouraged - это всегда очень грустно. :/ Хотя мне хочется верить, что все не так драматично, как можно предположить. Может, discouraging оказался сам факт того, что кто-то из членов семьи наткнулся на это произведение, и автор осознал, что не хочет держать свои тексты в интернете, где на них может набрести кто угодно.

Я на такие подвиги пока явно не способна - разве что JK или Габриэль и Ко. вдруг внезапно решат закончить свои творения на венгерском. :lol:

Эх, а был бы крутой повод выучить адищевский и почти неприменимый в быту язык :lol:
URL
30.12.2016 в 17:57

Zweelee
The act of observation changes the narrative
silent_tardis, ну вот кто-то на тивитропах своими усилиями по запиливанию объёмной и ветвящейся статьи очень этому поспособствовал. x) И для меня оно уже стало почти легендарным: я уже натыкалась на него, и в прошлый раз меня тоже расстроило, что теперь его не достать, а даже если бы оно продолжало существовать, я бы не попала в круг читателей, а даже если бы попала, то это бы мне не помогло, ибо я не знаю венгерского, - но почему-то когда я наткнулась на статью во второй раз, я расстроилась ещё больше. :D
URL
30.12.2016 в 18:04

Zweelee
The act of observation changes the narrative
faulpelz, Ну, как показывает история правок статьи, информацию загружал какой-то один энтузиаст. Но занимался этим больше года с сентября 2015, очевидно, добавляя что-то по мере перечитывания - да и по тексту чувствуется, что человеку это все далеко не безразлично. Так что, думаю, вещь в любом случае стоила того, чтобы ее прочитать х)

Ну если у текстов CWR нет своих собственных страниц, а тут - вот... Я уверена, что да. :weep3:

Когда творческий человек gets discouraged - это всегда очень грустно. :/ Хотя мне хочется верить, что все не так драматично, как можно предположить. Может, discouraging оказался сам факт того, что кто-то из членов семьи наткнулся на это произведение, и автор осознал, что не хочет держать свои тексты в интернете, где на них может набрести кто угодно.

Ну, может быть. О_о Особенно если человеку с самого начало было стрёмно выкладывать текст в открытый доступ на просторы интернета, судя по "it was availiable only for a few people". Хотя, конечно, это могло вытекать из того, что она убрала его очень быстро, а не из того, как поняла это я - что оно было в закрытом доступе, ограниченном под какой-то небольшой круг лиц. :0
Но это печально в любом случае - страх свободно демонстрировать своё годное творчество людям появляется не от хорошей жизни, наверное.

Эх, а был бы крутой повод выучить адищевский и почти неприменимый в быту язык :lol:

И потратить кучу времени на то, что больше никогда не пригодится, хотя можно было саморазвиваться в менее тупиковых направлениях. :lol:
URL