The act of observation changes the narrative
Когда одна из твоих самых любимых вещей содержит отсылки на треть всех существующих символических и смысловых систем, религий, художественных произведений мировой значимости и мифологий.

И когда другая из твоих самых любимых вещей содержит отсылки на две трети всех существующих символических и смысловых систем, религий, художественных произведений мировой значимости и мифологий.

*положила голову на Night on the Galactic Railroad и безутешно рыдает*

Ну да, а то чего-то тема Каина и Авеля и муми-троллей в Сервампе была недораскрыта.

Три самых животрепещущих вопроса:

а) что со мной сделает Holiday Star;

б) как перестать проводить параллели между Александром Гилбертом из Wolf 359 и Иваминэ Шуу и начать жить;

в) почему, ради всего святого, на шее у Кавары Рюуджи в официальной АУшки что-то, подозрительно напоминающее столу??? СПАСИБО НЕ НАДО У МЕНЯ И ТАК ХВАТАЕТ ПРИЧИН АССОЦИИРОВАТЬ ПРОШЛОЕ ПОКОЛЕНИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ С ПРОШЛЫМ ПОКОЛЕНИЕМ СИ-ТРИ.

*обречённо гуглит инфу про все пять рек подземного царства в древнегреческой мифологии*

@темы: СПГС

The act of observation changes the narrative
Я в последнее время очень мало была за компьютером и на связи в целом, поэтому мои ПЧ оказались избавлены от очередной серии полных эмоционирования постов, которые можно объединить под общим заглавием "у Zweelee пополнение в числе Самых Любимых Тайтлов ever. Of all time". Ну, вы знаете, как это происходит. Сперва дурацкие скриншоты и "ололо, какую я упоротую траву нашла", потом вопли про БОЛЬ, ПИЗДЕЦ, ALL THE WAY TO ABYSS AND BACK и very sad and painful things disguised as stupid jokes, а потом проникновенные полотнища, полные диванной аналитики, СПГС и разбора отсылок.

Ну и вот, я думаю, подавляющую часть программы на этот раз придётся пропустить, в моей голове это всё уже произошло и меня не было здесь, чтобы излить это сюда бурным потоком; и это к счастью, потому что нефиг замусоривать чужие ленты избранного информацией по вещам, к которым люди всё равно не приобщатся.

Но блин. Я допрошла труЪ-роут визуальной новеллы "Hatoful Boyfriend" и не могу молчать.

Положила глаз на неё я уже очень, очень давно. Потому что деконструкция жанра дейт-сим, где главной героине нужно выстраивать романтические отношения с птицами - это совершенно очевидно моего поля трава.



А если учесть, что я слышала, что в труЪ-роуте происходит какой-то пиздец, находятся объяснения всей той упоротости, которая встречает игрока в обычных роутах, и у происходящего обнаруживается двойное-тройное дно...

нувыпонели, в общем.

Но, несмотря на то, что обратила внимание на эту вещь я уже очень давно, приобщилась я к ней только сейчас - и это не иначе как заслуга выработавшейся за годы существования в информационном пространстве интуиции и чуйки на правильность тайтла и момента.

Потому что, если бы я перед этим не прочла этусамуюмангу и не припала к сопутствующим художественным источникам вроде творчества Миядзавы Кенджи, моё восприятие ВН и происходящего в ней было бы куда скуднее. И даже опыт прослушивания Wolf 359 пригодился! И Shinsekai yori. Но-о, этасамаяманга больше всего, конечно.

Я не хочу спойлерить и не буду вдаваться в подробности, иначе не смогу остановиться - но.

неспойлерно

@темы: VN

The act of observation changes the narrative
Поскольку на внезапно вышедший спецэпизод Wolf 359, который я ждала несколько месяцев, моей соображалки уже не хватит, а спать я ещё не ложусь, скажу пару слов о Wonder Woman, посмотренной мною с бро сегодня.

Хороший фильм - ну, как на мой вкус. Целостный, что для супергероики редкость. Многие сравнивают его с "Первым мстителем", и да, пожалуй, такой сравнение действительно напрашивается. И не в пользу последнего.

Впрочем, у меня как-то больше проассоциировалось с "Моаной". :D

Я обычно не фанат гета (не то чтобы я прямо питала к нему отвращение как к таковому - в конце концов, я читаю отоме-визуальные новеллы, где гетных роутов обычно минимум половина, а чаще - почти все или все; впрочем, это не совсем показатель, потому что те романтические отношения, вокруг которых вращается сюжет в фильмах, снятых голливудскими дядьками, и те романтические отношения, которые пишут создательницы ВН [а это обычно прошаренный контингент] - две большие разницы), но тут было очень мимими. Пара спойлерных мыслей вслух

А вот чего мне не хватило, так это предыстории доктора Изабель Мару. Я это не в упрёк фильму, он и так длинный, и впихнуть туда больше посвящённых ей моментов было бы вряд ли возможно. А если даже возможно, не факт, что пошло бы на пользу общей сюжетной композиции. И тем не менее, вот личное моё пожелание - хотелось бы узнать о ней больше. И ведь странно, с чего бы. Совершенно же вроде бы как карикатурный злодей, безумная учёная, соу ииииивел, стереотип страшенный, разве что теперь всё-таки не мужеска полу. Но видимо, всё дело в том, кто и как играет. А может быть, она мне напомнила хэдканонного Виктора из моего недописанного макси по Лиге Легенд - такого, каким бы он стал, если бы на его жизненном пути не встретился Мальзахар и не удержал от скатывания в пропасть там, где было уже очень близко. дальше снова спойлерно

Впрочем, это всё в любом случае так, по мелочи. А в целом фильм хороший, как я уже говорила. Мне зашёл.

@темы: фильм, всякое

15:42

Гм.

The act of observation changes the narrative
Из хорошего: у меня красные волосы.

Из не столь хорошего: я потеряла СНИЛС.

Йа красавчег.

ЗЫ: Бро меня троллит, усиленно намекает на то, что понимает, почему я это сделала (я имею в виду, перекрасилась в красный, а не потеряла СНИЛС, офкорс). Я усиленно делаю вид, что не понимаю, о чём она. :D

Некоторые, эм, недавние тайтлы здесь совершенно не при чём. Совершенно. Правда-правда.

@темы: всякое

The act of observation changes the narrative
*истерически ржёт*

А теперь выяснилось, что создательница "SoulSet" - большой фанат Yu-Gi-Oh! The Abridged Series, и то, что мне показалось отсылкой на YGOTAS, ею было.

НУ ВОТ КАК.

У меня ощущение, что с любой моей любимой вещи можно перейти по мостикам отсылок на любую другую мою любимую вещь. :D

И это почти сразу после того, как я наткнулась на тумблерчике автора "The Adventures of Watts and Sherlock" перепост рисунков артера, с фанартом которой по YGOTAS (да-да, снова по нему) я знакома уже очень хорошо. :3

Интернет - большая деревня.

@темы: YGOTAS, SoulSet

The act of observation changes the narrative
Я допрошла "SoulSet" целиком. :0

Я не знаю, на какой из концовок, труЪ концовке Марико или труЪ концовке Ф.Ф. я частично умерла изнутри больше, но это было ужасно. x__x

После них меня подташнивало физически, примерно как когда я в первые раз десять смотрела на Тот Самый разворот в этойсамойманге. Который с советом Микуни, ага. Incidentally... этот момент из этойсамойманги и то, от чего мне больше всего поплохело в концовках, несколько сходны по содержанию. Hurk. Кажется, я теперь совершенно точно определила одно из своих больных мест.

Ужасно.

При том, что это вроде как с определённых точек зрения более чем хэппи-энды, но насколько же противно. >__<

И я говорю это ни в коем случае не как упрёк самой ВН. Скорее, наоборот. Всё правильно, с точки зрения нейротипичного, впитавшего актуальные на данный момент морально-этические и культурные установки человека без значимых психдеформаций это и должно быть крайне дискомфортно. И на это в самом тексте навешивается абажур, и даже не раз. И эти концовки вовсе не притянуты за уши, чтобы причинить боль читателям. Они закономерно вытекают из обстоятельств и из того, что представляла собой жизнь Марико до сих пор. И в этой ситуации выход на конструктив действительно абсолютно не гарантирован. Кое-что действительно может быть broken beyond repair, и вероятность этого даже высока.

Но блин. X__X
не слишком спойлерно, особенно спойлерное будет под отдельными катами

@темы: VN, SoulSet

The act of observation changes the narrative
Ололо, я всегда подозревала, что в НИИ меня ценят не за то, что я могу переводить хитровыебнутые тексты научной и технической направленности, а за умение качественно выдирать траву на субботниках. Мои подозрения оправдались. :lol:

Вообще вчера после работы я благополучно отрубилась, потому что там, где сфейлил отправить меня спать здравый смысл, там сработали физиологические предохранители, и продрала глаза я уже в два часа ночи. И поползла дочитывать "SoulSet" уже до утра, потому что какой режим сна выочомваще. :D

Прошла труЪ роут до одного из труЪ финалов. Сделала 144 скриншота. Даже после всех гранд ривилов и объяснений кое-что недопоняла.

Но вау.

Поскольку следующие часа полтора судьбу моего перевода статьи всё равно не решат, хочу сказать пару слов. Просто очень.

СПОЙЛЕРНО И С НЕСКОЛЬКИМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

@темы: СПГС, VN, полотнище, диванная аналитика, SoulSet

00:34

*____*

The act of observation changes the narrative
Я...

Я прошла роут Ф.Ф.

Холи. дамн. хелл.



^=== this

Too. Fucking. Messed. Up.

Я пока не знаю, что сказать, у меня просто нет слов чтобы описать степень моего поражения.

А ведь это ещё не самый труЪ роут. Самый труЪ роут впереди.

Но мне надо как-то оправиться от откровений, которые ждали меня в этом.

Кстати, некоторые из моих предположений оправдались.

А кое-что оказалось таким, что я бы даже не смогла предположить, потому что у меня не хватило бы processing power, чтобы вывести это из имеющейся информации.

Вообще, это тот случай, когда мне приходилось треть прохождения вставать с места после каждой грёбаной реплики и наворачивать круги по кухне и коридору, чтобы привести мысли в порядок и успокоиться. :0

So, so messed up. И уровень того, как механику игры и то, что казалось условностями медиума (см. мой предыдущий пост), сделали частью сюжета - возрос ещё более. Там, где я не ожидала. Holy. Damn. Hell.

Грёбанный майндфак с таймлайнами.

СПОЙЛЕРНО

@темы: VN, SoulSet

The act of observation changes the narrative
Обожаю моменты, когда ты думал, что какой-нибудь не совсем реалистичный момент в сюжете - это условность медиума, необходимая жертва, чтобы история состоялась (или состоялся отдельный её фрагмент/элемент смысла), - а потом вдруг бац, и оказывается, что вот этому не совсем реалистичному моменту есть объяснение и обоснование в рамках самой истории, внутрисюжетное.

Как, например, я была уверена, что в этойсамойманге имена сабклассов Восьмого, все "цветочные" - не объясняются никак и введены автором просто для создания дополнительного слоя смысла, чтобы запараллелить происходящее с ещё одной символьной системой. А что не слишком правдоподобно, чтобы все как на подбор оказались с именами, отсылающими к цветам - ну так щитоподелать, нельзя усидеть на двух стульях и одновременно структурировать произведение так, чтобы все элементы были красиво взаимосвязаны, а смысловая плотность структуры приближалась к плотности чёрной дыры, и при этом сделать всё сверхправдоподобно и сверхреалистично. Хотя бы потому что в реальной жизни не так много настоящей упорядоченности и неслучайности.

Ну вот я так думала, а потом оказалось, что изначальные имена у них всех были другие, и новые, в честь цветов, давал им уже Восьмой - исходя из своих личных соображений.

И это было примерно как тогда, когда я случайно узнала, что эпизоды "Эдикта Зеро" каждый строился в соответствии с композицией одной из известных классических симфоний. И что люди, имеющие музыкальное образование, могут даже понять, какой эпизод соответствует какой симфонии, даже если сами симфонии в нём не звучат. И что один из преподавателей в каком-то образовательном учреждении музыкальной направленности даже давал студентам задание анализовать эпизоды и расшифровывать, какому соответствует какая композиция.

Ну и каг бэ, с одной стороны, охуеть, а с другой - к тому времени моё восхищение перед "Эдиктом" и его автором по другим причинам достигло уже таких пределов, что это новое откровение даже ничего особо не изменило. Потому что к тому времени уже и так знаешь, что этот человек способен на вещи, о которых ты даже не предполагал, что они могут быть в человеческих силах, и of course he would do something like this, wouldn't he? :D

И вот я прошла в первый раз роут Марко в "SoulSet", и там тоже была такая вещь.

умеренно спойлерно

Эх, ума не приложу, что буду делать, когда "СоулСет" дочитаю. Высплюсь, наверное. Закончу перевод. Отвечу людям на письма. Напишу развёрнутое полотнище про Yu-Gi-Oh! The Abridged Series, потому что он этого заслуживает и я его нежно люблю.

...Ну или запущу "СоулСет" снова и буду проходить все роуты с самого начала, уже с пониманием происходящего и восхищаясь тем, как всё увязывается в единое целое, даже там, где в первое-второе-третье-пятое прохождение и не предполагал. :D

@темы: СПГС, VN, SoulSet

The act of observation changes the narrative
А вообще, конечно, у меня всё очень печально со здравым смыслом, потому что я пошла спать менее чем за три часа до звонка будильника, при этом зная, что у меня назавтра (да и на всю неделю, в общем-то), ответственный перевод с высшим матаном, для которого нужно быть в форме. :facepalm:

Но желание продолжать приобщаться к "SoulSet" и говорить о нём сильнее меня и сильнее здравого смысла. :0

В альтернативном роуте Априса разривилилось сразу несколько вещей, всё нафик меняющих. По поводу одной из них я долго воздевала руки к потолку и трясла ими, ибо ШТАААА. В целом, весьма разделила реакцию Ширы на этот ривил, и отчасти - реакцию Марко. Реально. ШТАААА.

А потом разривилилось кое-что, ещё более важное, и я просто не знаю. Мне это доломало остатки мозга. Я пытаюсь восозздать в голове варианты картины происходящего с учётом этой новой информации, но этот процесс слишком сильно завешивает мою внутреннюю систему. Мои вычислительные мощности просто не способны поддерживать моделирование такой сложности и обрабатывать подобные комплексы информации. У меня ощущение, что в какой-то момент придётся прекратить построение теорий и просто читать, ожидая, пока всё выяснится само.

Хотя что я говорю, нет, конечно. :D

СПОЙЛЕРНО

@темы: VN, SoulSet

The act of observation changes the narrative
Разгребала вчера (вернее, уже сегодня) бардак на рабочем столе. Когда я в процессе нашла предположительноТони, кинула его бро и сказала, что нашла его, когда расчищала рабочий стол, она проницательно спросила: "Что, поставила новые обои, где есть лица людей?" :D Well, таки да, кое-кто купил артбук по "SoulSet", в дополнение к которому шёл пак HD-обоев.

Нашла недописанный ориджинал, которому, пробабли, что-то около полутора лет - то ли расползшийся мини, то ли компактный миди, что-то около 16 страниц текста. Не был он дописан по целому ряду причин, и вообще взялась я за него после своих очередных морально-этических размышлений, в результате которых пришла к выводу, что только один вид преступления не может быть оправдан обстоятельствами и не может быть "меньшим злом", чтобы избежать большего зла, и не может потребоваться ни при каких обстоятельствах - изнасилование.

Ну и, разумеется, я села за текст, противоречащий этому утверждению. :facepalm: Причём мне даже не пришлось создавать для него слишком искусственный, "лабораторный" антураж - собственно, всё нужное у меня уже во внутреннем мире было продумано, осталось только сложить вместе под ситуацию и довести до логического завершения. Ну и каг бэ, да, авторское мнение всё равно таково, что если личность предпочитает умереть, но не позволить, чтобы над ней делали что-либо против её воли - то это выбор личности, и этот выбор нужно уважать. Но ГГ можно понять, он в целом очень неплохой и симпатичный человек, он хотел как лучше и действительно оттянул на некоторое время неизбежное. Да и оказаться в долгом космическом перелёте с мёртвым телом на руках, потому что кое у кого гордости больше, чем практицизма и здравого смысла - так себе удовольствие. But still.

В любом случае, эта дискомфортная пакость никогда не увидит свет, потому что писать подобные вещи сейчас противоречит моим принципам (в частности, всегда выводить на конструктив), и упомянула я её по совсем не таким угнетающим причинам, как может показаться.

А потому что - чорд. :D

Этот рассказ просто пестрит отсылками и деталями, которые несут в себе Глубокий Символический Смысел, но проблема в том, что...

Я помню в лучшем случае половину из того, на что это всё отсылалось и что это всё должно было символизировать. :lol:

Причём я знаю, что оно должно было, я бы не стала впихивать рандомные элементы информации, если можно нерандомные - но что именно...
читать дальше

@темы: СПГС, всякое

The act of observation changes the narrative
Вообще, если вспомнить, насколько высокооктаново "very-sad-and-painful-things-disguised-as-stupid-jokes"-тайтлы мне нравятся обычно, "SoulSet" не на все сто процентов подпадает под понятие "моей травы". Но очень к этому близок. :D

И в сторону юмора посреди пиздеца может тоже. И ещё как может!

Хартворминга, кстати говоря, тут тоже хватает, но в целом всё довольно стрёмно и крипотно.

Примерно как-то так:



И знаете что? она не была так уж неправа

И вот эта вся гнетущая атмосфера.

Но в этой гнетущей атмосфере периодически шарахает. :D

не особо спойлерно, but still.

@темы: VN

The act of observation changes the narrative
Вообще, я уверена, что не заполучила бы столько эмоций, читая "SoulSet", если бы не читала перед этим этусамуюмангу. Ну то есть. Эмоционировала бы я всё равно, разумеется - но опыт знакомства с некоторыми НЕОДНОЗНАЧНЫМИ личностями из "СерВампа" прибавил мне новых острых ощущений, которые были бы для меня в ином случае потеряны.

Feathor (Фезор?), бля. Грёбаный, блять, Ф.Ф. Чувак, НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ которого уделывает, кажется, неоднозначность Худи - а Худи является единственным персонажем из всех тайтлов, к которым я приобщалась в своей грёбанной жизни, кому удалось достигнуть отметки в 0,1 микуни по шкале неоднозначности, неопределённости и мутности мотивов. Ну то есть, в самом "СерВампе" есть супернеоднозначный Тоума, который зарабатывает явно больше баллов, чем одна десятая от неоднозначности Микуни - но я имею в виду сейчас те тайтлы, которые не этасамаяманга.

Что, блять, этому человеку нужно. Чем больше информации о нём узнаёшь, тем больше это тебя дезориентирует.

Марко получает по этой же шкале 0,05 баллов. Или даже меньше, быть может. Ну то есть. Чего он хочет и насколько он самом деле информирован - тоже ни черта не понятно. Как и то, какую игру ведёт. И на протяжении уже пройденных роутов он делает супернеоднозначные вещи. Скрывает, врёт, шантажирует, предлагает убийство ради спасения остальных (окей, это было оправданно, сириосли), пытается с чёрт его знает какой эффективностью дёргать за верёвочки происходящего. Но. Но.

У меня за всё время, пожалуй, ни разу не возникло сомнений в том, что он всё-таки заинтересован в благе участников событий. Или как минимум, не хочет никому навредить, и избежал бы жертв, если бы была его воля. И что он делает то, что должен, и что нужно сделать, чтобы выпутаться из ситуации, и если идёт на какие-то стрёмные методы - эти методы более чем оправданы. И что он ни в коем случае не желает ничего плохого главной героине.

Насчёт Ф.Ф. я не могу сказать того же.
дальше ещё более спойлерное

@темы: VN

The act of observation changes the narrative


Я очень люблю фикшен в нетрадиционных медиумах (в принципе, на этом можно было бы даже поставить точку, но я продолжу свою мысль), и больше всего я люблю, когда особенности этого медиума становятся частью структуры истории, неотъемлемой частью сюжета, и потому история в любом другом виде не могла бы существовать. Изредка это встречается в аудиофикшене, чуть-чуть чаще - в интерактивном фикшне. Но даже в интерактивном фикшене такой расклад - редкость. Обычно историю можно было бы подать в виде одной ветки событий, проигнорировав альтернативные выборы, дать больше информации на труЪ роуте, не исследовать другие варианты развития событий - и, в целом, это была бы та же самая история. Может быть, иначе воплощённая, с другим объёмом информации, другим способом характеризации персонажей и подачи происходящего - но история была бы. Она произошла бы.

Но в некоторых случаях её перенести в другой медиум просто невозможно было бы, не разрушив её суть. Не разрушив фундаментальные основы, на которых она покоится. И вот такие вещи я обожаю.

И вдвойне я обожаю, когда в них прекрасно и всё прочее.

На визуальную новеллу "SoulSet" я положила глаз ещё довольно давно, когда просматривала списки на одном из сайтов - и тогда она была практически единственной из десятков, на которую моя внутренняя сигнализация надсадно завыла - оффтоп под катом. Но на итчио она стоила 17 долларов, у меня на тот момент не было таких денег, потому что я скупила половину томов официального перевода "СерВампа" (за другую половину - вечная благодарность  faulpelz), и я оставила покупку на когда-нибудь потом.

А потом выяснилось, что в русском Стиме всё в разы дешевле, и "СоулСет" стоит там более чем подъёмную сумму.

Ну и каг бэ вот, я купила и начала приобщаться.

И холищит, насколько же я влюблена в неё. :0

Но для начала - опенинг.



читать дальше

@темы: VN, визуальная новелла

The act of observation changes the narrative
О, эти прекрасные тайтлы последнего времени, как же я вас люблю. :D


Как отличить протагонистов от антагонистов в "Aoharu X Machinegun"?

Антагонисты творят ужасные вещи и портят людям жизнь намеренно, получая от этого удовольствие, протагонисты - либо из лучших побуждений, либо по слабости духа, и если осознают, что сотворили хуйню, то проникаются к себе ненавистью и отвращением.


Как отличить протагонистов от антагонистов в "Yu-Gi-Oh! The Abridged Series"?

Протагонисты побеждают антагонистов, потому что Таков Сюжетный Закон, в остальном же разницы, в общем-то, нет.


Как отличить протагонистов от антагонистов в "SerVamp"?

*ступор*

...Антагонисты более информированы, лучше понимают, что к чему, обладают более обширным опытом, дольше во всём этом пиздеце варятся, имеют более чёткие представления о благе, которого хотят добиться?.. :D

@темы: манга, YGOTAS, SerVamp, всякое

The act of observation changes the narrative
Какое же, всё-таки, интернет тесное место. :D

Когда-то я натыкалась на это видео со стороны Marble Hornets.

Теперь я пришла к нему со стороны YGOTAS, уже точно зная, кто эти два чувака и что такое thiefshipping. :3



Надо, кстати, посмотреть, присутствует ли Слендермен в полуканоничных фиках создателя YGOTAS. Вполне может быть, потому что автор "The Punchline and the Resulting Silence" писал(а), что брал(а) элементы не только из канона YGOTAS, но из его фиков, а Слендермен в TPatRS присутствует. Потом я, может быть, распишу подробнее, what the hell всё, что я сейчас упомянула нового, is, если буду соображать и если не выйдет перевод 62 главы этойсамойманги.

Вообще как-то много всего произошло на фронте новой травы и новых мыслей в последние несколько дней, что немного удивительно, если учесть, что я из этого времени около суток была прибита температурой к постели настолько, что у меня не хватало сил и соображалки для того, чтобы читать что-либо или смотреть, да и вообще держать глаза открытыми а потом мне внезапно похорошело, и я до сих пор в ахуе от того, насколько внезапно :D.

@темы: YGOTAS, всякое

16:15

...

The act of observation changes the narrative
Много разнообразной немонотонной работы - это именно то, что нужно в день выхода новой главы этойсамойманги.

Иначе опасно. :0

Это как предпоследняя серия третьего сезона Wolf 359, только каждый месяц. На протяжении уже полутора лет, большую часть из которых я в этом информационном пространстве, по счастью, ещё не присутствовала. Осталось ещё года полтора, а потом начнётся новая арка.

Для тех кто выживет, ага.

Причём "кто выживет" я отношу сейчас как к читателям, так и к героям истории.

Не удивлюсь, если это будут "Отчаянные меры" all over again, только в двадцать раз масштабнее и больнее.

@темы: манга, SerVamp

The act of observation changes the narrative
Я думала, в реале ситуации, когда за тобой два двора гонится одноглазый человек с криками "стой", с которым ты имел перед этим продолжительный разговор, заключительной частью которого являлось "а ты всё равно уже в моей власти, глупая" и "я тебя найду", а потом ты минут сорок петляешь по другим дворам, чтобы сбить его со следа и не привести прямиком к своему дому, иначе он узнает, где ты живёшь, - если и случаются, то где-нибудь в приукрашенных сводках криминальных новостей. А не с тобой.

Окай, я ошибалась. :lol:

Кстати, разговор, в числе прочего, включал в себя вещи вроде:

"ты можешь со мной поговорить немного?" "молчи, не говори со мной никогда!" (реплики, идущие непосредственно друг после друга)

"у меня нет лица, есть только мимика. ты могла бы полюбить человека, у которого нет лица?"

"у тебя красивое лицо, а у меня вообще нет лица, а могло быть наоборот, ты когда-нибудь задумывалась над этим?"

"у меня эрекция" "ты мне неинтересна как женщина" (реплики, идущие непосредственно друг после друга)

и много другого познавательного. минут за двадцать интенсивного общения можно многое успеть выяснить.

а начинался весьма невинно, кстати говоря.

читать дальше

The act of observation changes the narrative
Как будто мне этойсамойманги не было достаточно, чтобы ассоциировать justice с жуткими вещами. :lol:



(Это, кстати говоря, ГГ. Девочка. :D)

Правда тут больше от Лихта, конешн, чем от человека, который официально отвечает в этойсамойманге за justice.

И это хорошо, потому что одного Микуни на вообще всё информационное пространство мира вполне достаточно.

И да, правильно. Кто нашёл себе очередное "ну вот там пыщ-пыщ про страйкбол и герои чудики и мимими АААА БЛЯ ОТКУДА ВЕСЬ ЭТОТ ПИЗДЕЦ ПОЧЕМУ ТУТ ПРО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ АБЬЮЗ ДИСФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ ПЫТКИ ЧОВАЩЕ ПРОИСХОДИТ И КОГДА ВСЕ СТАЛО ТАК ПЛОХО"? :lol:

Нет, ну то есть понятно, что оно рядом с этойсамоймангой не стояло, причём я наверняка останусь при этом же мнении, когда я закончу экранизацию и примусь за оригинал - хотя бы потому что с этойсамоймангой вообще ничего рядом не стояло по слишком многим аспектам.

Но блин, как всегда. :D

@темы: аниме, Aoharu X Machinegun

10:15

Ибо

The act of observation changes the narrative
Причины, по которым я доверяю официальной локализации ещё меньше, чем фанатскому переводу:

1. фанатский перевод:


официальный перевод:


и

2.

@темы: VN, манга, SerVamp